Traducción de la letra de la canción Letting Go - Ill Niño

Letting Go (original)

I still hear my voice
It’s calling in my head
But if I had only one choice
I’d leave it left unsaid
Unsaid
I try to reach you but my senses got so blurry
And I, try to teach you but my words come out so muddied
And I, if there’s one thing that I should let you know
It’s go away
But I keep fighting and I’m finding your injustice
It’s just killing me (killing you)
I cannot breathe
Just let me go (killing me)
Or this will break me
My inner voices
Are part of my disease
'Cause it’s pushing me to hurt you
But killing you is just killing me
If I can’t have you and the dreams you put inside my head
I would not leave you but I keep you here until our death
You think it’s over, there’s a gun in my head full of lead
I want to use it but I can’t abuse it and that’s why
It’s just killing me (killing you)
I cannot breathe
Just let me go (killing me)
Or this will break me
My inner voices
Are part of my disease
'Cause it’s pushing me to hurt you
But killing you is just killing me
What are you waiting for?
You will never get away
What are you waiting for?
You will not get away
What are you waiting for?
You will never get away
What are you waiting for?
You will not get away
(Unsaid)
My inner voices
Are part of my disease
'Cause it’s pushing me to hurt you
But killing me you just killing me
'Cause killing you is killing me

Letting Go (traducción)

Todavía escucho mi voz
Está llamando en mi cabeza
Pero si solo tuviera una opción
Lo dejaría sin decir
No dicho
Trato de alcanzarte pero mis sentidos se volvieron tan borrosos
Y yo trato de enseñarte pero mis palabras salen tan embarradas
Y yo, si hay algo que debo hacerte saber
se va
Pero sigo luchando y estoy encontrando tu injusticia
Me está matando (matándote)
No puedo respirar
Solo déjame ir (matarme)
O esto me romperá
Mis voces interiores
Son parte de mi enfermedad
Porque me está empujando a lastimarte
Pero matarte es solo matarme
Si no puedo tenerte y los sueños que pones dentro de mi cabeza
No te dejaría pero te mantendré aquí hasta nuestra muerte
Crees que se acabó, hay un arma en mi cabeza llena de plomo
quiero usarla pero no puedo abusar y por eso
Me está matando (matándote)
No puedo respirar
Solo déjame ir (matarme)
O esto me romperá
Mis voces interiores
Son parte de mi enfermedad
Porque me está empujando a lastimarte
Pero matarte es solo matarme
¿Que estas esperando?
nunca te escaparas
¿Que estas esperando?
no te escaparas
¿Que estas esperando?
nunca te escaparas
¿Que estas esperando?
no te escaparas
(No dicho)
Mis voces interiores
Son parte de mi enfermedad
Porque me está empujando a lastimarte
Pero matándome, me acabas de matar
Porque matarte es matarme