Traducción de la letra de la canción Turns to Gray - Ill Niño

Turns to Gray (original)

You will never learn to stop falling down
Unless you learn to stand up without shutting up
You will never learn to start speaking up
Unless you learn to arise (without) sacrifice
And now that I bleed for you (give me life)
And now that I side with you (I bleed)
And now that I’d die for you
But I don’t know
How much more will it take
All is turning to gray
How much more will you wait
When it goes astray
How much more can you take
All is slipping away
How much more 'til you break
I know we’re not afraid
You will never learn to stop lashing out
Unless you learn get up and start giving up
You will never learn to start pushing out
Unless you learn to take care through this (sacrifice)
And now that I bleed for you (give me life)
And now that I side with you (I bleed)
And now that I’d die for you
But I don’t know
How much more will it take
All is turning to grey
How much more will you wait
When it goes astray
How much more can you take
All is slipping away
How much more 'til you break
I know we’re not afraid
Give me life!
You know that I’ll bleed for you
You know that I’ll die by you
Die by you!
I wipe the blood that stains my face
Give me life
I carve the wound to state my case
Give me life
I separate myself
Give me life
I separate myself
Give me life
Sacrifice
Give my life
I’ll die by you…

(traducción)

Nunca aprenderás a dejar de caer
A menos que aprendas a levantarte sin callarte
Nunca aprenderás a empezar a hablar
A menos que aprendas a levantarte (sin) sacrificio
Y ahora que por ti sangro (dame la vida)
Y ahora que estoy de tu lado (sangro)
Y ahora que moriría por ti
pero no lo se
¿Cuánto más tomará
Todo se vuelve gris
cuanto mas vas a esperar
Cuando se extravía
¿Cuánto más puedes tomar?
Todo se está escapando
¿Cuánto más hasta que te rompas?
Sé que no tenemos miedo
Nunca aprenderás a dejar de arremeter
A menos que aprendas, levántate y empieza a rendirte.
Nunca aprenderás a comenzar a empujar
A menos que aprendas a cuidar a través de este (sacrificio)
Y ahora que por ti sangro (dame la vida)
Y ahora que estoy de tu lado (sangro)
Y ahora que moriría por ti
pero no lo se
¿Cuánto más tomará
Todo se vuelve gris
cuanto mas vas a esperar
Cuando se extravía
¿Cuánto más puedes tomar?
Todo se está escapando
¿Cuánto más hasta que te rompas?
Sé que no tenemos miedo
¡Dame vida!
Sabes que sangraré por ti
Sabes que moriré por ti
¡Morir por ti!
limpio la sangre que mancha mi cara
Dame vida
Tallo la herida para exponer mi caso
Dame vida
yo me separo
Dame vida
yo me separo
Dame vida
Sacrificio
dar mi vida
Moriré por ti...