Traducción de la letra de la canción Eracism - illumiNATE, Şevin, Faith Pettis

Eracism (original)

I know that this is a real sensitive subject
And you might not even think that I shouldn’t speak on it
So whenever God reveals something to me
We gotta do somethin' about it
Let’s erase it…
I’m seein' the oppression of the people some police
Ain’t even legal
But they got the public scared
To go an' shout it from the steeple
I’ma go an' say it
Coz I can no longer take it
I’ve been known to cross the states
And I’ve witnessed that racial hatred
You can can go and hate it
You can choose to embrace it
It’s rippin' my heart
Naked
Coz the topic here is sacred
And it’s clear facts
But this world ain’t tryna hear facts
The Masons and the Klan is cliqued up tryna kill blacks
They keepin' us enslaved
But now it’s mentally--got us caged up
An' it’s been that way for centuries
Modern-day plantations of these mental penitentiaries
The way this world is turnin' ain’t never how it was meant to be
Go back to Genesis
Check out the arch-nemesis
He robs us of our peace but he never replenishes
He’s the father of every lie in the world
And that darkness comin' at us
Is disguised as a pearl
So pay attention
Is it
The color of my skin
Or my grey easy hair
That makes you feel some type of way
Or wait you think that it’s okay
To push me down
But I’m not stayin' on in sighs
So let’s erase all this racism
And let his truth come free our minds
Sevin
Brother
Yeah
For real
I’m down to get killed for the real that I’m speakin' in fact
You can hate it
But it needs to be stated man
Jesus was black
Check the history
You can see with the clearest of proof
God is perfect an' deservin' to be worshipped
In Spirit an' truth
Black boys be callin' me white
White boys be callin' me nigga
I ain’t fit in man
My mixed skin havin' me feelin' disfigured
My truthful heritage wuzn’t in encyclopedias
I was doomed to inherit what they depict inside the media
God!
Buffoons dancin' their jig
To entertain some whites
Sellin' out they own people to live that 'famous' life
Perpetuatin' behaviors that cause us pain an' strife
Till we rather retain some ice than regain our rights?
Albert Pike the masonic leader and the KKK
Look up his political ties
You’ll see the way they play
Systematic genocide of the people of color
The Luciferians and Aryans sleep with each other
Is it
The color of my skin
Or my grey easy hair
That makes you feel some type of way
Or wait you think that it’s okay
To push me down
But I’m not stayin' on in sighs
So let’s erase all this racism
And let his truth come free our minds
Head up
While I’m walkin' in the mall
People split like the Red Sea
Was it the color that they saw?
They clutchin' they purses
As if I was young an' thirsty
Like my people went on hangin' on branches
In front of churches
They treat us like colored skin was made of sin
And deemed worthless
My heart ain’t bad
They can’t seem to get past what they see on the surface
I tell 'em
'God bless you'
And just keep walking with purpose
They say
'Get over it'
With no relief from the hurtin'
Still gettin' pulled over
Beaten up
Illegally searched
And cousin got killed by cops
They told his mama
They did her a service
Three shots to the head
Closed casket in the service
No one was charged
What’s done in the dark
Will rise to the surface…
We’re still hurtin'
Is it
The color of my skin
Or my grey easy hair
That makes you feel some type of way
Or wait you think that it’s okay
To push me down
But I’m not stayin' on in sighs
So let’s erase all this racism
And let his truth come free our minds
I have a dream
That one day
On the red fields of Georgia
The sons of former slaves
And the sons of former slave-officers will be able to sit down together at the
table of brotherhood
I have a dream…
My four little children
Will one day live in a nation where they will not be judged by the color of
their skin
But by the content of their character
I have a dream
Every single one of us can make a difference in this world
So let’s erase this racism
And turn to Christ

Eracism (traducción)

Sé que este es un tema realmente sensible.
Y es posible que ni siquiera pienses que no debería hablar sobre eso
Así que cada vez que Dios me revela algo
Tenemos que hacer algo al respecto
Borrémoslo...
Veo la opresión de la gente, algunos policías
ni siquiera es legal
Pero asustaron al público.
Para ir y gritarlo desde el campanario
voy a ir y decirlo
Porque ya no puedo soportarlo
He sido conocido por cruzar los estados
Y he sido testigo de ese odio racial
Puedes ir y odiarlo
Puedes elegir aceptarlo
Está desgarrando mi corazón
Desnudo
Porque el tema aquí es sagrado
Y son hechos claros
Pero este mundo no está tratando de escuchar hechos
Los masones y el Klan están en camarilla tratando de matar negros
Nos mantienen esclavizados
Pero ahora es mentalmente, nos tiene enjaulados
Y ha sido así durante siglos
Plantaciones modernas de estos centros penitenciarios mentales
La forma en que este mundo está girando nunca es como debería ser
Volver a Génesis
Echa un vistazo al archienemigo
Nos roba nuestra paz, pero nunca la repone.
Es el padre de todas las mentiras del mundo.
Y esa oscuridad viene hacia nosotros
se disfraza de perla
Así que presta atención
Lo es
El color de mi piel
O mi pelo gris fácil
Eso te hace sentir de alguna manera
O espera, piensas que está bien
Para empujarme hacia abajo
Pero no me quedaré en suspiros
Así que borremos todo este racismo
Y que su verdad venga a liberar nuestras mentes
Sevin
Hermano
sí
Verdadero
Estoy dispuesto a que me maten de verdad que estoy hablando de hecho
Puedes odiarlo
Pero necesita ser declarado hombre
Jesús era negro
Revisa el historial
Puedes ver con la prueba más clara
Dios es perfecto y merece ser adorado
En espíritu y verdad
Los chicos negros me llaman blanco
Los chicos blancos me llamarán nigga
No encajo en el hombre
Mi piel mixta me hace sentir desfigurado
Mi herencia veraz no estaba en las enciclopedias
Estaba condenado a heredar lo que representan dentro de los medios
¡Dios!
Bufones bailando su plantilla
Para entretener a unos blancos
Vendiendo a su propia gente para vivir esa vida 'famosa'
Perpetuando comportamientos que nos causan dolor y conflictos
¿Hasta que prefiramos retener algo de hielo que recuperar nuestros derechos?
Albert Pike el líder masónico y el KKK
Buscar sus vínculos políticos
Verás la forma en que juegan
Genocidio sistemático de la gente de color
Los luciferinos y los arios se acuestan entre ellos.
Lo es
El color de mi piel
O mi pelo gris fácil
Eso te hace sentir de alguna manera
O espera, piensas que está bien
Para empujarme hacia abajo
Pero no me quedaré en suspiros
Así que borremos todo este racismo
Y que su verdad venga a liberar nuestras mentes
Frente en alto
Mientras estoy caminando en el centro comercial
La gente se divide como el Mar Rojo
¿Fue el color que vieron?
Ellos agarran sus carteras
Como si fuera joven y sediento
Como si mi gente siguiera colgando de las ramas
Frente a las iglesias
Nos tratan como si la piel de color estuviera hecha de pecado
Y considerado sin valor
Mi corazón no está mal
Parece que no pueden superar lo que ven en la superficie
les digo
'Dios te bendiga'
Y sigue caminando con propósito
Ellos dicen
'Superalo'
Sin alivio del dolor
Todavía siendo detenido
Golpeado
Registrado ilegalmente
Y primo fue asesinado por policías
Le dijeron a su mamá
Le hicieron un servicio
Tres tiros en la cabeza
Ataúd cerrado en el servicio
nadie fue acusado
Lo que se hace en la oscuridad
Saldrá a la superficie...
Todavía estamos dolidos
Lo es
El color de mi piel
O mi pelo gris fácil
Eso te hace sentir de alguna manera
O espera, piensas que está bien
Para empujarme hacia abajo
Pero no me quedaré en suspiros
Así que borremos todo este racismo
Y que su verdad venga a liberar nuestras mentes
Tengo un sueño
Ese día
En los campos rojos de Georgia
Los hijos de los antiguos esclavos
Y los hijos de los ex-oficiales de esclavos podrán sentarse juntos a la
mesa de hermandad
Tengo un sueño…
Mis cuatro hijitos
¿Algún día vivirán en una nación donde no serán juzgados por el color de
su piel
sino por el contenido de su carácter
Tengo un sueño
Cada uno de nosotros puede hacer una diferencia en este mundo
Así que borremos este racismo
Y vuélvete a Cristo