Traducción de la letra de la canción 120 Days - Ilsa

120 Days (original)

A wiser man said
Not so long ago
That there is a God
A God of pain
Of impalement
Crucifixion
Burning
Branding
Beating
Brutality
Of flesh
Torn by the tips
Of the finest leather whips
God of denial
Whose mindless revisions
Manipulate the past
With maniac intuition
So tell of this path
To my salvation
Lined with pillaged alms
Broken glass, bleached bones
Backs of nubile sinners
Waiting, pleading
To be saved and slain
Lonely lord of constant rejection
Of relapse or escape
Real love or lusty desires
Surprising to think
That this may be
Pious policeman
Fascist father
Cruel old king:
Relishing sadistic might
Could it be by His own hand
Right is wrong
And wrong is right!
A Christ on His throne
All bleeding and dying
Mary at his feet
All bloody and crying
And they call us morbid!
We don’t fear this fate
Don’t recoil from what’s unknown
But seek its dark embrace!
They call me Heathen
I don’t fear this fate
Send for your high priest
I’ll spit in his face!

120 Days (traducción)

Un hombre más sabio dijo
No hace tanto tiempo
Que hay un Dios
Un dios del dolor
de empalamiento
Crucifixión
Incendio
Marca
Golpeando
Brutalidad
de carne
Desgarrado por las puntas
De los mejores látigos de cuero
Dios de la negación
Cuyas revisiones sin sentido
manipular el pasado
Con intuición maníaca
Así que habla de este camino
A mi salvación
Forrado con limosnas saqueadas
Vidrios rotos, huesos blanqueados
Espaldas de pecadores nubiles
Esperando, suplicando
Para ser salvado y asesinado
Señor solitario del rechazo constante
De recaída o fuga
Amor real o deseos lujuriosos
Sorprendente de pensar
Que esto puede ser
policía piadoso
padre fascista
Viejo rey cruel:
Saboreando el poder sádico
¿Podría ser por su propia mano?
Lo correcto es incorrecto
¡Y el mal es el bien!
Un Cristo en Su trono
Todos sangrando y muriendo
María a sus pies
Todo ensangrentado y llorando
¡Y nos llaman morbosos!
No tememos este destino
No retrocedas ante lo desconocido
¡Pero busca su oscuro abrazo!
Me llaman pagano
No temo este destino
Envía por tu sumo sacerdote
¡Le escupiré en la cara!