Traducción de la letra de la canción The Butcher's Castle - Ilsa

The Butcher's Castle (original)

Black hearths
Long crumbled
Still stains
From flames
Remain
Unseen
Stones fall
To smother fertile soil
Day after day
Piles hundred
On thousands
Duchy of Brittany
Palace and prison
Where bones of
Master and slave
Rot incognizant
To class, country
Or creed
All beneath my feet
Monuments to monarchs
Long forgotten
Where now all are free to tread
Spires of massive towers
Loom to survey
Old rivers, fields
Kingdom’s groves
Feathers, snakes, wildcats
Slowly drift and roam
Over dominions
Of moss covered stones
Beneath my feet
Lives of toil
Collapse into the fertile soil
Wind and rain!
Dismantle what remains
Wind and rain!
True rulers in this domain
Of monuments to monarchs
Long forgotten

The Butcher's Castle (traducción)

Hogares negros
largo desmoronado
Todavía manchas
de las llamas
Permanecer
Invisible
Caen piedras
Para sofocar la tierra fértil
Día tras día
montones de cien
en miles
Ducado de Bretaña
palacio y prision
donde los huesos de
Maestro y el esclavo
podredumbre inconsciente
A clase, país
o credo
Todo bajo mis pies
Monumentos a los monarcas
Olvidado hace mucho tiempo
Donde ahora todos son libres de pisar
Chapiteles de torres masivas
Telar para encuestar
Viejos ríos, campos
arboledas del reino
Plumas, serpientes, gatos monteses
Lentamente a la deriva y deambular
sobre dominios
de piedras cubiertas de musgo
Bajo mis pies
Vidas de trabajo
Colapso en el suelo fértil
¡Viento y lluvia!
Desmontar lo que queda
¡Viento y lluvia!
Verdaderos gobernantes en este dominio
De monumentos a los reyes
Olvidado hace mucho tiempo