Traducción de la letra de la canción Hikikomori - Ilsa

Hikikomori (original)

Spend my life
In low lit rooms
Nursing sour beer
Lean on wet travertine
Take another sip
I’ll tell you the gist
I’m a hermit in the city
Heavy Metal Hikikomori
Soaked in sludge
Hair down to my knees
Can’t remember
What was I thinking
A past that’s mystery
Lost in works routine
Crushed pride
Depersonalized
Egodystonic misery
Not somebody
A body
Ripped seams
Stiches sagging
Ill lay it on you
Loose my tongue
To noose my neck
Nothing gets easier
Than giving up
The beat goes on
Harder through the years
So always watch
When others look away
Scrutinize each hand
Cause they’re all dealt
From the bottom of the deck
You can’t win any way
Should you refuse to play
You lose
Eliminated
I’m a hermit in the city
Heavy Metal Hikikomori

Hikikomori (traducción)

Pasar mi vida
En habitaciones con poca luz
Cerveza agria de enfermería
Apóyate en travertino húmedo
toma otro sorbo
Te diré la esencia
Soy un ermitaño en la ciudad
Hikikomori de heavy metal
Empapado en lodo
Pelo hasta las rodillas
no puedo recordar
Qué estaba pensando
Un pasado que es misterio
Perdido en la rutina de trabajo
Orgullo aplastado
despersonalizado
Miseria egodistónica
no alguien
Un cuerpo
costuras rasgadas
Puntos caídos
Lo pondré sobre ti
Suelta mi lengua
Para sogar mi cuello
Nada se vuelve más fácil
que rendirse
el ritmo continúa
Más difícil a través de los años
Así que siempre mira
Cuando otros miran hacia otro lado
Examina cada mano
Porque todos están repartidos
Desde el fondo de la cubierta
No puedes ganar de ninguna manera
Si te niegas a jugar
Tú pierdes
eliminado
Soy un ermitaño en la ciudad
Hikikomori de heavy metal