| Hikikomori (original) | Hikikomori (traducción) |
|---|---|
| Spend my life | Pasar mi vida |
| In low lit rooms | En habitaciones con poca luz |
| Nursing sour beer | Cerveza agria de enfermería |
| Lean on wet travertine | Apóyate en travertino húmedo |
| Take another sip | toma otro sorbo |
| I’ll tell you the gist | Te diré la esencia |
| I’m a hermit in the city | Soy un ermitaño en la ciudad |
| Heavy Metal Hikikomori | Hikikomori de heavy metal |
| Soaked in sludge | Empapado en lodo |
| Hair down to my knees | Pelo hasta las rodillas |
| Can’t remember | no puedo recordar |
| What was I thinking | Qué estaba pensando |
| A past that’s mystery | Un pasado que es misterio |
| Lost in works routine | Perdido en la rutina de trabajo |
| Crushed pride | Orgullo aplastado |
| Depersonalized | despersonalizado |
| Egodystonic misery | Miseria egodistónica |
| Not somebody | no alguien |
| A body | Un cuerpo |
| Ripped seams | costuras rasgadas |
| Stiches sagging | Puntos caídos |
| Ill lay it on you | Lo pondré sobre ti |
| Loose my tongue | Suelta mi lengua |
| To noose my neck | Para sogar mi cuello |
| Nothing gets easier | Nada se vuelve más fácil |
| Than giving up | que rendirse |
| The beat goes on | el ritmo continúa |
| Harder through the years | Más difícil a través de los años |
| So always watch | Así que siempre mira |
| When others look away | Cuando otros miran hacia otro lado |
| Scrutinize each hand | Examina cada mano |
| Cause they’re all dealt | Porque todos están repartidos |
| From the bottom of the deck | Desde el fondo de la cubierta |
| You can’t win any way | No puedes ganar de ninguna manera |
| Should you refuse to play | Si te niegas a jugar |
| You lose | Tú pierdes |
| Eliminated | eliminado |
| I’m a hermit in the city | Soy un ermitaño en la ciudad |
| Heavy Metal Hikikomori | Hikikomori de heavy metal |
