Traducción de la letra de la canción Traphouse - Ilsa

Traphouse (original)

Bow
Pledge addiction
Allegiance
To vain narration
And conquest of our dreams
Our warped windows
Poorly masked misery
Already so familiar
In its anonymity
Busted freights flash by
I hear I’ll learn, in time
To tune out the squeals
Of steel
The fumes of shit and decay
Foul, festering depths
Of inflicted wounds
All the nightmares
I never remember
For all the wasted days
I can’t forget
I tire of this stubbornness
Inevitable regrets
No delusions of clarity
Outside subjectivity
I seek simple pleasure
Worn out
Patch-worked
Into obscurity
Trampled underfoot, all life
That springs forth afresh
Unnoticed, till broken
Under grinding wheels
Through endless repetition
Endless repetition
And worship
Of petty variations
Narcissus watches up
From his shallow grave
We stare back
Oblivious to resemblance

(traducción)

Inclinarse
Promesa de adicción
Lealtad
A la vana narración
Y conquista de nuestros sueños
Nuestras ventanas deformadas
Miseria mal enmascarada
Ya tan familiar
En su anonimato
Fletes reventados parpadean
Escuché que aprenderé, con el tiempo
Para desconectar los chillidos
De acero
Los humos de la mierda y la descomposición
Profundidades asquerosas y enconadas
De heridas infligidas
todas las pesadillas
nunca recuerdo
Por todos los días perdidos
no puedo olvidar
Me cansé de esta terquedad
arrepentimientos inevitables
Sin delirios de claridad
Fuera de la subjetividad
busco placer simple
Desgastado
parcheado
en la oscuridad
Pisoteado bajo los pies, toda la vida
Que brota de nuevo
Inadvertido, hasta que se rompe
Bajo muelas abrasivas
A través de la repetición sin fin
Repetición sin fin
y adorar
De pequeñas variaciones
Narciso vigila
De su tumba poco profunda
Miramos hacia atrás
Ajeno a la semejanza