Traducción de la letra de la canción Frostthrower - Ilsa

Frostthrower (original)

Human all too human!
Written in lonesome sorrow
Holds hard truths
Herads downfall
In the newborn century
Oh what heavy hands!
What armies at your command!
I need not the blank expanse
Canvas of unknown failures
Pitiful, as it plods
It drags behind it
The stench of bloated justice
The death throes of countless
Fallen idols
Pained, painted faces
Desperate, braved
For what waits ahead
Charged with foul tasks
Set to destruct;
I create when I destroy
Fascist misinterpretations
Of our natures or creations
But human all too human
Perhaps it is true:
Maybe there is only so much
Damage we can undo
A burden that’s relentless
And yet is all our own:
To perish with a sneer
Where a smile could have grown
A burden that’s relentless
And yet is all our own:
To perish with a frown
Where a smile could have grown
Oh, what heavy hands!
What violence at your command!
Oh, what heavy hands!
What armies await your commands!

Frostthrower (traducción)

¡Humano demasiado humano!
Escrito en un dolor solitario
Tiene verdades duras
la caída de Herad
En el siglo recién nacido
¡Oh, qué manos tan pesadas!
¡Qué ejércitos a tus órdenes!
No necesito la extensión en blanco
Lienzo de fallos desconocidos
Lamentable, mientras avanza
Se arrastra detrás de él
El hedor de la justicia hinchada
La agonía de innumerables
ídolos caídos
Caras pintadas y adoloridas
desesperado, valiente
Por lo que espera por delante
Acusado de tareas sucias
Establecer para destruir;
Creo cuando destruyo
Malas interpretaciones fascistas
De nuestras naturalezas o creaciones
Pero humano demasiado humano
Tal vez sea cierto:
Tal vez solo hay tanto
Daño que podemos deshacer
Una carga que es implacable
Y, sin embargo, es todo nuestro:
Para morir con una burla
Donde una sonrisa podría haber crecido
Una carga que es implacable
Y, sin embargo, es todo nuestro:
Perecer con el ceño fruncido
Donde una sonrisa podría haber crecido
¡Oh, qué manos pesadas!
¡Qué violencia a tu disposición!
¡Oh, qué manos pesadas!
¡Qué ejércitos esperan tus órdenes!