Traducción de la letra de la canción Lady Diamond - Ilsa

Lady Diamond (original)

There was a king, a glorious king
A king of noble fame
And he had daughters, only one
Lady Diamond was her name
He had a boy, a kitchen boy
A boy of muckle scorn
She loved him long, she loved him, aye
'Til the grass o’ergrew the corn
When twenty weeks were gone and past
Oh, she began to greet
Her petticoat and skirts grew short
And her stays, they would not meet
It fell upon a winter’s night
The king felt some strange fear
He came unto his daughtr dear
Pulled back the curtains long
What ailth thee that you shed tear?
I worry you’ve been wronged
Oh, if I have
Despise me not
For he is all my joy
I will forsake both dukes and earls
And marry your kitchen boy
Oh, bring to me my merry men
All by thirty and by three
Oh, bring to me my kitchen boy
We’ll murder him secretly
Cut the heart from out his breast
Put it in a cup of gold
Presented to his Diamond dear
For she was both stout and bold
She took the cup out from their hands
Set it at her bed
She washed it with her tears that fell
By next morning she was dead
Oh, where were you, my merry men
Who I gave meat and wage
That you didn’t stay my cruel hand
When I was in a rage?
For gone is all my heart’s delight
Gone is all my joy
For my dear Diamond, she is dead
Likewise my kitchen boy

(traducción)

Había un rey, un rey glorioso
Un rey de noble fama
Y tuvo hijas, una sola
Lady Diamond era su nombre
Tenía un niño, un niño de cocina
Un chico de muckle desprecio
Ella lo amó por mucho tiempo, lo amaba, sí
Hasta que la hierba creció sobre el maíz
Cuando veinte semanas se habían ido y pasado
Oh, ella comenzó a saludar
Su enagua y faldas se quedaron cortas
Y sus estancias, no se encontrarían
Cayó en una noche de invierno
El rey sintió un miedo extraño
Él vino a su hija querida
Apartó las cortinas mucho tiempo
¿Qué te pasa que derramas lágrimas?
Me preocupa que hayas sido agraviado
ay si tengo
no me desprecies
Porque él es todo mi gozo
Abandonaré tanto a los duques como a los condes
Y cásate con tu chico de la cocina
Oh, tráeme a mis hombres alegres
Todos a los treinta y a los tres
Oh, tráeme a mi chico de la cocina
Lo asesinaremos en secreto.
Cortar el corazón de su pecho
Ponlo en una copa de oro
Presentado a su querido Diamante
Porque ella era fuerte y audaz
Ella tomó la copa de sus manos.
Ponlo en su cama
Lo lavó con sus lágrimas que caían
A la mañana siguiente estaba muerta
Oh, ¿dónde estabais, mis alegres hombres?
a quien di carne y salario
Que no detuviste mi mano cruel
¿Cuando estaba enfadado?
Porque se ha ido todo el deleite de mi corazón
Se ha ido toda mi alegría
Para mi querida Diamond, ella está muerta
Así mismo mi chico de la cocina