Traducción de la letra de la canción Shibboleth - Ilsa

Shibboleth (original)

Saw Bush inaugurated
Nazis marching on the mall
Heard the chants for Muslim bans
And the call to build the wall
Anti-globalization
Warped into populist hate
Society scrambling towards that pearly heaven’s gate
Fuck the puritanic scum
Down with dominionism
Raise the devil’s black flag high
Anti-christofascism
Prosperity, gospel lies
Worship through your suffering
With no proof 'til you die
Such faith to me is puzzling
America is godless
Always intended to be
Faith’s distortion is noxious
Contrary to liberty
Fuck the patriotic scum
Down with dominionism
Raise the devil’s black flag high
Anti-christonationialism
Defund schools to spread their plague
Ban abortions to enslave
Racist screeds to justify
Corporate welfare’s social guis
Women’s bodies are thir own
Not beholden, not on loan
We worship life, you praise death
Quake before our shibboleth
Anti-christofascism
Anti-christonationalism
Anti-fucking-fascism

Shibboleth (traducción)

Saw Bush inauguró
Nazis marchando en el centro comercial
Escuché los cánticos por las prohibiciones musulmanas
Y el llamado a construir el muro
antiglobalización
Deformado en el odio populista
La sociedad trepando hacia la puerta del cielo nacarado
A la mierda la escoria puritana
Abajo el dominionismo
Levanta la bandera negra del diablo en alto
anticristofascismo
Prosperidad, mentiras del evangelio
Adora a través de tu sufrimiento
Sin pruebas hasta que mueras
Tal fe para mí es desconcertante
Estados Unidos es impío
Siempre destinado a ser
La distorsión de la fe es nociva
Contrario a la libertad
A la mierda la escoria patriótica
Abajo el dominionismo
Levanta la bandera negra del diablo en alto
Anticristonacionalismo
Retirar fondos a las escuelas para propagar su plaga
Prohibir abortos para esclavizar
Screeds racistas para justificar
El guis social del bienestar corporativo
Los cuerpos de las mujeres son suyos
No en deuda, no en préstamo
Nosotros adoramos la vida, tu alabas la muerte
Terremoto ante nuestro shibboleth
anticristofascismo
Anticristonacionalismo
antifascismo