Traducción de la letra de la canción The IVth Crusade - Ilsa

The IVth Crusade (original)

Mortified by the lack of conscience
Our sanctity bears no relevance
Insignificance is our existence
Hear the litany of life’s persistence
Our pleas for mercy fall upon unhearing ears
Take my life, my soul, wipe away these bitter tears
Vanquished in the name of your god
One of the same to whom we all pray
To Him now pray
Vanquished in the name of your god
One of the same to whom we once prayed
Try to close my mind — From the screams I hear
Repentance is denied, the conformation of my fear

(traducción)

Mortificado por la falta de conciencia
Nuestra santidad no tiene relevancia
La insignificancia es nuestra existencia
Escucha la letanía de la persistencia de la vida
Nuestras súplicas de misericordia caen sobre oídos que no oyen
Toma mi vida, mi alma, limpia estas lágrimas amargas
Vencido en el nombre de tu dios
Uno de los mismos a quien todos rezamos
A Él ahora ora
Vencido en el nombre de tu dios
Uno de los mismos a quienes oramos una vez
Trate de cerrar mi mente De los gritos que escucho
Se niega el arrepentimiento, la conformación de mi miedo