Traducción de la letra de la canción The Quickening - In Aviate

The Quickening (original)

Godspeed us to save this place
Godspeed us to states of grace
Fate is something that I pray stays stronger than your self restraint
We all have eyes but few can see that we’re already in the place to be
Let’s write out doubt so gracefully
The living rhythms start again with yet another night to spend on unseen wires
and window panes
We can share the same last name
If these lines could rearrange to redesign a perfect frame, pictures painting
us in place, breathing life;
exhaling space
Don’t you know that your best friends don’t make you question your confidence?
But don’t let it bruise your ego
Bad boy, where to go?
What to Prove?
Don’t you know those who move fast always
fall?
In pride, in shame, inside it all feels the same.
Godspeed for one more
night

The Quickening (traducción)

Que Dios nos apresure a salvar este lugar
Dios nos apresure a estados de gracia
El destino es algo que rezo para que se mantenga más fuerte que tu autocontrol
Todos tenemos ojos pero pocos pueden ver que ya estamos en el lugar para estar
Dejemos de lado la duda con tanta gracia
Los ritmos vivos comienzan de nuevo con otra noche para gastar en cables invisibles
y cristales de ventana
Podemos compartir el mismo apellido
Si estas líneas pudieran reorganizarse para rediseñar un marco perfecto, la pintura de imágenes
nosotros en el lugar, respirando vida;
exhalando espacio
¿No sabes que tus mejores amigos no te hacen cuestionar tu confianza?
Pero no dejes que lastime tu ego
Chico malo, ¿adónde ir?
¿Qué probar?
¿No conoces a los que se mueven rápido siempre?
¿otoño?
Con orgullo, con vergüenza, por dentro todo se siente igual.
Buena suerte para uno más
noche