Traducción de la letra de la canción A Hanging Matter - In Legend

A Hanging Matter (original)

When the stranger came to town
He didn’t mean to cause disconcertment
He never really had a chance since
Nonconformity
Was their reason to break down
His well pleased independence
Cause it didn’t quite comply
With their own life-understanding
Look, he’s sent to the gallows
He stands up straight and sings:
Yeah —
Bless yourself
You’ll never take
Nor will you make
My spirit break
(And) all the people looking blank
Not a single soul objecting
As the freethinker’s head sank while
Re-established truth
Did stabilize their peace
Suppressing the distracting
But evil begets evil —
So they can’t suppress his tune
He stands up straight and sings —
Yeah —
Bless yourself
You’ll never take
Nor will you make
My spirit break
People that we are —
They are the people that we are —
The fuckin' people that we are…
And so he sings:
Can’t you —
Can’t you see that my heart’s so pure?
Yeah —
Bless yourself
You’ll never take
Nor will you make
My spirit break

A Hanging Matter (traducción)

Cuando el extraño llegó a la ciudad
No fue su intención causar desconcierto
Realmente nunca tuvo una oportunidad desde
Disconformidad
¿Fue su razón para romper?
Su feliz independencia
Porque no cumplió del todo
Con su propia comprensión de la vida
Mira, lo envían a la horca.
Se pone de pie y canta:
Sí -
bendícete a ti mismo
nunca tomarás
ni harás
Mi espíritu se rompe
(Y) toda la gente mirando en blanco
Ni una sola alma objetando
Mientras la cabeza del librepensador se hundía mientras
Verdad restablecida
Estabilizó su paz
Suprimiendo lo que distrae
Pero el mal engendra el mal,
Así que no pueden suprimir su melodía
Se pone de pie y canta:
Sí -
bendícete a ti mismo
nunca tomarás
ni harás
Mi espíritu se rompe
Las personas que somos -
Son las personas que somos:
Las jodidas personas que somos...
Y así canta:
¿No puedes?
¿No ves que mi corazón es tan puro?
Sí -
bendícete a ti mismo
nunca tomarás
ni harás
Mi espíritu se rompe