Traducción de la letra de la canción Elekbö - In Legend

Elekbö (original)

Hankering — is gripping way too tight
My body heat — 113 Fahrenheit
Infuckinsanity —
Tries to drag my mind in fight
Refuckinality —
On point of vanishing from sight
A raging thirst —
I cannot slake it in my plight
My blood disperses —
I‘m acidifying inside!
I disobey the call of receptivity —
My body punishes hard — my disloyalty!
I can‘t resist no more — free falling me…
(background choir)
Ah — close to eternity —
Yeah — today i‘m alive!
Feeling eternity so close
Could be my last decisive dose
Hearing my curtain call
Today i‘m alive
Hate intends my will
To give in to temptation
To stop my fall — supply myself
With fleeting levitation!
I disobey the call of receptivity —
My body punnishes hard — my disloyalty!
I can‘t resist no more — free falling me…
Feeling eternity so close
Could be my last decisive dose
Hearing my curtain call
Today i‘m alive
Don‘t wanna take my final dose —
My body feels like comatose
I will at last metamorphose
My eternal rest so close!
Hate!
My fucked up hate!
I can‘t resist no more — free falling…
Feeling eternity so close
Could be my last decisive dose
Hearing my curtain call
Today i‘m alive

Elekbö (traducción)

Anhelo: se está agarrando demasiado fuerte.
El calor de mi cuerpo: 113 Fahrenheit
Infidelidad—
Trata de arrastrar mi mente en la lucha
Refugialidad
A punto de desaparecer de la vista
Una sed furiosa
No puedo apagarlo en mi difícil situación
mi sangre se dispersa—
¡Me estoy acidificando por dentro!
Desobedezco el llamado de la receptividad—
Mi cuerpo castiga duramente, ¡mi deslealtad!
No puedo resistir más, cayendo libre de mí...
(coro de fondo)
Ah, cerca de la eternidad,
Sí, ¡hoy estoy vivo!
Sintiendo la eternidad tan cerca
Podría ser mi última dosis decisiva
Escuchando mi llamada de cortina
hoy estoy vivo
El odio pretende mi voluntad
Ceder a la tentación
Para detener mi caída, abastecerme
¡Con levitación fugaz!
Desobedezco el llamado de la receptividad—
Mi cuerpo castiga duramente, ¡mi deslealtad!
No puedo resistir más, cayendo libre de mí...
Sintiendo la eternidad tan cerca
Podría ser mi última dosis decisiva
Escuchando mi llamada de cortina
hoy estoy vivo
No quiero tomar mi última dosis —
mi cuerpo se siente como comatoso
por fin me metamorfoseare
¡Mi descanso eterno tan cerca!
¡Odio!
¡Mi jodido odio!
No puedo resistir más, caída libre...
Sintiendo la eternidad tan cerca
Podría ser mi última dosis decisiva
Escuchando mi llamada de cortina
hoy estoy vivo