Traducción de la letra de la canción The Healer / Remedy - In Legend

The Healer / Remedy (original)

Wake up — dare to fly
Shout out — your battle cry
This is — your own reply
To all those suckers in your way!
Never fear — listen up!
I am not your eyes anymore
I am not your heart to explore
You got a life to realize
You got yourself to idealize
You‘re the deputy of all of your dreams!
So — too long trailed behind
You‘re sick of being kind
To all those suckers in your way!
Never fear — blow ´em away!
I am not your eyes anymore
I am not your heart to explore
You got a life to realize
You got yourself to idealize
You‘re the deputy of all of your dreams!
Oh — with a wing down you‘re way too weak
With a wing down your heart‘s too bleak
Never fear!
Be self-made!
You got all your reasons
to use your own wings and
To fly like a bat out of hell!
I am not your eyes anymore
(Come on, wake up and dare to fly)
I am not your heart to explore
(I cannot hear your battle cry!)
You got a life to realize
You got yourself to idealize
You‘re the deputy of all of your dreams!

The Healer / Remedy (traducción)

Despierta, atrévete a volar
Grita, tu grito de guerra
Esta es tu propia respuesta
¡A todos esos tontos en tu camino!
No temas, ¡escucha!
Ya no soy tus ojos
No soy tu corazón para explorar
Tienes una vida para darte cuenta
Te tienes que idealizar
¡Eres el diputado de todos tus sueños!
Entonces, demasiado tiempo atrás
Estás harto de ser amable
¡A todos esos tontos en tu camino!
No temas: ¡hazlos volar!
Ya no soy tus ojos
No soy tu corazón para explorar
Tienes una vida para darte cuenta
Te tienes que idealizar
¡Eres el diputado de todos tus sueños!
Oh, con un ala abajo eres demasiado débil
Con un ala abajo, tu corazón es demasiado sombrío
¡Nunca temas!
¡Hazte tú mismo!
Tienes todas tus razones
usar tus propias alas y
¡Para volar como un murciélago fuera del infierno!
Ya no soy tus ojos
(Vamos, despierta y atrévete a volar)
No soy tu corazón para explorar
(¡No puedo escuchar tu grito de batalla!)
Tienes una vida para darte cuenta
Te tienes que idealizar
¡Eres el diputado de todos tus sueños!