Traducción de la letra de la canción Stardust - In Legend, Inga Scharf

Stardust (original)

What does it matter if i cry?
It‘s more than i can put into tears —
So why…
My hope is shattered — i‘m broken
Tomorrow‘s just a place beyond my reach —
Why should i?
I‘m away…
From the mountains
Clear as sunlight
I come to rescue
I‘m the white knight
On my way to
Your salvation
To save a kingdom‘s, a queen‘s delight!
Down in a hole — abandoned
It‘s like your heart is going to cave in
High and dry…
But in the end there‘s a spirit
Spirit away all your fears
Out of your heart — take my hand!
From the mountains
Clear as sunlight
I come to rescue
I‘m the white knight
On my way to
Your salvation
To save a kingdom‘s, a queen‘s delight!
Dark Lord
(Fight the) Dark Lord
(Once your) Heart‘s gored
(With his) Dark sword
Valor
(I‘m your) Valor
(When you‘re) Vapor
(I‘m your) Savior
Here she comes…
Here I am!
Turn (s) night to day
Won‘t you be my sanity
And end this shadow play?
Won‘t you please release my mind
And i want you to
Soothe by your singing
I will listen the praise of life!
From the mountains
Clear as sunlight
I come to rescue
I‘m the white knight
On my way to
Your salvation
To save a kingdom‘s, a queen‘s delight!

(traducción)

¿Qué importa si lloro?
Es más de lo que puedo poner en lágrimas:
Entonces por qué…
Mi esperanza está destrozada, estoy roto
El mañana es solo un lugar más allá de mi alcance—
¿Por qué debería?
Estoy fuera…
de las montañas
Claro como la luz del sol
vengo a rescatar
soy el caballero blanco
En camino a
tu salvación
¡Salvar el deleite de un reino, el deleite de una reina!
Abajo en un agujero abandonado
Es como si tu corazón fuera a derrumbarse
Alto y seco…
Pero al final hay un espíritu
Aleja todos tus miedos
¡Fuera de tu corazón, toma mi mano!
de las montañas
Claro como la luz del sol
vengo a rescatar
soy el caballero blanco
En camino a
tu salvación
¡Salvar el deleite de un reino, el deleite de una reina!
Señor Oscuro
(Lucha contra el) Señor Oscuro
(Una vez que tu) corazón es corneado
(Con su) espada oscura
Valor
(Soy tu) Valor
(Cuando eres) Vapor
(Soy tu) Salvador
Aquí viene ella…
¡Aquí estoy!
Convierte(n) la(s) noche(s) en día
¿No serás mi cordura?
¿Y acabar con este juego de sombras?
Por favor, libera mi mente
y quiero que tu
Calma con tu canto
¡Escucharé la alabanza de la vida!
de las montañas
Claro como la luz del sol
vengo a rescatar
soy el caballero blanco
En camino a
tu salvación
¡Salvar el deleite de un reino, el deleite de una reina!