| Welcome to: Our raving show!
| Bienvenido a: ¡Nuestro espectáculo delirante!
|
| We are lunatic and beyond control
| Estamos locos y fuera de control
|
| We want you all to mosh with us!
| ¡Queremos que todos ustedes hagan mosh con nosotros!
|
| We break the silence and you taste dust —
| Rompemos el silencio y saboreas el polvo.
|
| You know the game — there ain‘t no rules
| Conoces el juego, no hay reglas
|
| There ain‘t no masks — there ain‘t no fools —
| No hay máscaras, no hay tontos,
|
| It‘s just about to lose control
| Está a punto de perder el control
|
| So here we are to kick your ass
| Así que aquí estamos para patearte el trasero
|
| And rock ‘n roll!
| ¡Y rock and roll!
|
| Come on and join the game!
| ¡Ven y únete al juego!
|
| We‘re up to go insane!
| ¡Estamos listos para volvernos locos!
|
| Come on and join the game!
| ¡Ven y únete al juego!
|
| Oh i wanna be with you!
| ¡Oh, quiero estar contigo!
|
| Circlepit — where is the Circlepit?!
| Circlepit: ¿dónde está Circlepit?
|
| The Circlepit, we‘re jumping into it!
| ¡El Circlepit, estamos saltando en él!
|
| The bass cyclone
| El ciclón bajo
|
| The drumming tornado
| El tornado de tambores
|
| I‘m the vortex generating super operator
| Soy el superoperador generador de vórtices
|
| (Background)
| (Fondo)
|
| Come with me — come with me —
| Ven conmigo, ven conmigo,
|
| Come on and join the game!
| ¡Ven y únete al juego!
|
| We‘re up to go insane!
| ¡Estamos listos para volvernos locos!
|
| Come on and join the game!
| ¡Ven y únete al juego!
|
| Oh i wanna be with you!
| ¡Oh, quiero estar contigo!
|
| Are you ready to circlepit?
| ¿Estás listo para hacer círculos?
|
| Are you ready?
| ¿Estás listo?
|
| GO!
| ¡VAMOS!
|
| Create a vortex!
| ¡Crea un vórtice!
|
| Rollin‘, rollin‘…
| Rodando, rodando…
|
| You gotta rollin', rollin'!
| ¡Tienes que rodar, rodar!
|
| And we‘re far beyond control
| Y estamos mucho más allá del control
|
| This is a vortex!
| ¡Esto es un vórtice!
|
| And we‘re far beyond control
| Y estamos mucho más allá del control
|
| This is a:
| Esto es un:
|
| 1, 2, 3, 4 — GO!
| 1, 2, 3, 4: ¡VAMOS!
|
| Are you prepard for the last circlepit?!
| ¿Estás preparado para el último círculo?
|
| Come on and join the game!
| ¡Ven y únete al juego!
|
| We‘re up to go insane!
| ¡Estamos listos para volvernos locos!
|
| Come on and join the game!
| ¡Ven y únete al juego!
|
| Oh i wanna be with you! | ¡Oh, quiero estar contigo! |