Traducción de la letra de la canción Beneath the Mist - Inanimate Existence

Beneath the Mist (original)

Dreams of the promised land fade, leaving
Only pain, the memory grinds at his conscious
He’s bounded in paralysis, surrounded by blackened forms
Of the dead, from down below he stares at the sky
Beneath the mist the night overtakes
Washing away, leaving only pain
The memory grinds at his conscious
He’s bounded in paralysis, surrounded by blackened forms
Of the dead, from down below he stares at the sky
Beneath the mist the night overtakes
Washing away the essence of light
Light piercing through the shadow becomes dim
The dream fades as his eyes open
Harrowing winds graze across his face
His eyes are open, awakening beneath the mist
Of a far away land
His body blackened and burned
Erupted from volcanic fire and thrown into the sea
A stellar light through the veil
His eyes are open, awakening beneath the mist
Bleeding as he draws near, an assemblage of ancient priests
Surmonizing, they utter in tongues, staring back at him
Gouging veins, they feast upon the blood spilling from their wrists
Crimson blooming, they paint the ground in demonic emblems
His mind trapped inside the vortex of blood
Crawling forth from a burning nest
The dark lord emerges to the surface
Slithering upon his abdomen, he is
Bounded in paralysis, in front of the darkened king
Of the dead, from down below he stares at the sky
Beneath the mist the night overtakes
Washing away, leaving only pain
Beneath the mist the night overtakes
Washing away the essence of light
Light piercing through the shadow becomes dim
The dream fades as his eyes open
Harrowing winds graze across his face
His eyes are open, awakening beneath the mist
Of a far away land
His body blackened and burned
Erupted from volcanic fire and thrown into the sea
A stellar light through the veil
His eyes are open, awakening beneath the mist

(traducción)

Los sueños de la tierra prometida se desvanecen, dejando
Solo dolor, el recuerdo muele en su conciencia
Está atado en parálisis, rodeado de formas ennegrecidas
De los muertos, desde abajo mira al cielo
Debajo de la niebla la noche alcanza
Lavando, dejando solo dolor
El recuerdo muele en su conciencia
Está atado en parálisis, rodeado de formas ennegrecidas
De los muertos, desde abajo mira al cielo
Debajo de la niebla la noche alcanza
Lavando la esencia de la luz
La luz que atraviesa la sombra se vuelve tenue
El sueño se desvanece cuando sus ojos se abren
Vientos desgarradores rozan su rostro
Sus ojos están abiertos, despertando bajo la niebla.
De una tierra lejana
Su cuerpo ennegrecido y quemado
Erupcionado del fuego volcánico y arrojado al mar
Una luz estelar a través del velo
Sus ojos están abiertos, despertando bajo la niebla.
Sangrando a medida que se acerca, una asamblea de antiguos sacerdotes
Sormoneando, hablan en lenguas, mirándolo fijamente.
Arrancando venas, se dan un festín con la sangre que se derrama de sus muñecas.
Floración carmesí, pintan el suelo con emblemas demoníacos
Su mente atrapada dentro del vórtice de sangre.
Arrastrándose desde un nido en llamas
El señor oscuro emerge a la superficie
Deslizándose sobre su abdomen, es
Atado en parálisis, frente al rey oscurecido
De los muertos, desde abajo mira al cielo
Debajo de la niebla la noche alcanza
Lavando, dejando solo dolor
Debajo de la niebla la noche alcanza
Lavando la esencia de la luz
La luz que atraviesa la sombra se vuelve tenue
El sueño se desvanece cuando sus ojos se abren
Vientos desgarradores rozan su rostro
Sus ojos están abiertos, despertando bajo la niebla.
De una tierra lejana
Su cuerpo ennegrecido y quemado
Erupcionado del fuego volcánico y arrojado al mar
Una luz estelar a través del velo
Sus ojos están abiertos, despertando bajo la niebla.