Traducción de la letra de la canción Omen - Inanimate Existence

Omen (original)

An encampment awaits me.
There’s a lonesome shelter and a man in dark robes is
seated by the flame.
As I approach he stands to face me…
«This was coming for some time now.»
The man utters quietly, «You are the only
one who can defeat tyranny.»
«What do I have to do with this ordeal?
Why must I be the one to slay the god?»
«You are born of divine energy containing concealed power, locked away.
«he reveals
«How can I believe in what you say when I don’t even know where I am?
I must return home.»
«The evil ones have overflowed into your utopia only you are kept safe in your
dream state.
You are the survivor of the apocalypse.»
I have a realization of what he speaks, if what he says is true then I must
continue.
From the slumber I wake to a village aflame.
The man’s prophecy came
to be
«This was coming for some time now,» the man’s voice echoes in my brain.
As I stare into the pile of the scorched inhabitants.
What do I have to do
with this ordeal?
Why must I be the one to slay the god?
Evil flame burning me,
only fire I can see, so I sit upon the ground seeming like eternity.
I let go from my soul, I let evil take control and I become the fire
The uncanny churning in my stomach grows, as the storm puts out the flame.
Lying before me in the charred pile in front of which I stand a familiar face.
The face of my one and only love is staring back at me lifeless.
Anger grows in me.
I am left with no other choice, now I know this is my
destiny

Omen (traducción)

Me espera un campamento.
Hay un refugio solitario y un hombre con túnicas oscuras está
sentado junto a la llama.
Cuando me acerco, él se para frente a mí...
«Esto venía desde hace un tiempo ya».
El hombre dice en voz baja: «Tú eres el único
uno que puede vencer la tiranía.»
«¿Qué tengo que ver yo con este calvario?
¿Por qué debo ser yo quien mate al dios?»
«Naciste de la energía divina que contiene un poder oculto, encerrado.
«él revela
«¿Cómo puedo creer en lo que dices cuando ni siquiera sé dónde estoy?
Debo volver a casa.»
«Los malvados se han desbordado en tu utopía, solo tú estás a salvo en tu
estado de sueño.
Eres el superviviente del apocalipsis.»
Me doy cuenta de lo que dice, si lo que dice es cierto, entonces debo
Seguir.
Del sueño me despierto a un pueblo en llamas.
La profecía del hombre vino
ser - estar
«Esto venía desde hace un tiempo», la voz del hombre hace eco en mi cerebro.
Mientras miro la pila de habitantes chamuscados.
Que tengo que hacer
con este calvario?
¿Por qué debo ser yo quien mate al dios?
Llama maligna quemándome,
solo puedo ver fuego, así que me siento en el suelo pareciendo una eternidad.
Me suelto de mi alma, dejo que el mal tome el control y me convierto en el fuego
La extraña agitación en mi estómago crece a medida que la tormenta apaga la llama.
Yaciendo frente a mí en la pila carbonizada frente a la cual estoy de pie una cara familiar.
El rostro de mi único amor me devuelve la mirada sin vida.
La ira crece en mí.
No me queda otra opción, ahora sé que esta es mi
destino