Traducción de la letra de la canción Clockwork - Inanimate Existence

Clockwork (original)

The clock works against you
Time keeper for the reaper
Eats away a life that I can never renew
Deeds you can never undo
You have learned to accept what you have become
You’ve created a costume, forever trapped inside
A disguise you can never remove
How long will you be able to
Remember who you are?
The father of time peers through your soul eternally
He’s sitting and laughing at your attempted masquerade
Every midnight like clockwork
He will sing his haunting serenade
And will you be afraid?
The clock works against you
Time keeper for the reaper
Eats away a life that I can never renew
Deeds you can never undo
You have learned to accept what you have become
You’ve created a costume, forever trapped inside
A disguise you can never remove
How long will you be able to
Remember who you are?
Try as you may, there is no way to escape the clockwork
Try as you may, there is no way to escape the clockwork
Try as you may, there is no way to escape the clockwork
Try as you may, there is no way to escape the clockwork
My demise, and you won’t survive

Clockwork (traducción)

El reloj trabaja en tu contra
Guardián del tiempo para el segador
Devora una vida que nunca podré renovar
Hechos que nunca puedes deshacer
Has aprendido a aceptar en lo que te has convertido.
Has creado un disfraz, atrapado para siempre dentro
Un disfraz que nunca podrás quitarte
¿Cuánto tiempo podrás
¿Recuerda quien eres?
El padre del tiempo mira a través de tu alma eternamente
Está sentado y riéndose de tu intento de mascarada.
Cada medianoche como un reloj
Él cantará su inquietante serenata
¿Y tendrás miedo?
El reloj trabaja en tu contra
Guardián del tiempo para el segador
Devora una vida que nunca podré renovar
Hechos que nunca puedes deshacer
Has aprendido a aceptar en lo que te has convertido.
Has creado un disfraz, atrapado para siempre dentro
Un disfraz que nunca podrás quitarte
¿Cuánto tiempo podrás
¿Recuerda quien eres?
Por mucho que lo intente, no hay forma de escapar del reloj
Por mucho que lo intente, no hay forma de escapar del reloj
Por mucho que lo intente, no hay forma de escapar del reloj
Por mucho que lo intente, no hay forma de escapar del reloj
Mi muerte, y no sobrevivirás