Traducción de la letra de la canción Diagnosis - Inanimate Existence

Diagnosis (original)

It grows from deep within you
Unbeknownst, crawling deeper and deeper
This disease burrows into you
Though it never shows until the day comes
When the man in white gives you his diagnosis
Doomed to die
You thought you had time
How much longer will you need?
Doomed to die
When will you be the one?
You thought you had time
Accept that which you’ve become
How much, how much longer will you need?
The tempo of time is ever flowing
And with every second, it ticks away
De-accelerating your cognition
When you know your time is nigh
The diagnosis
The tempo of time is ever flowing
And with every second, it ticks away
De-accelerating your cognition
When you know your time is nigh
The diagnosis
The pendulum is swinging, forever it shall ring
The grandfather clock will always sing again
The end of an era, the coming of age
For you, time does not wait
Doomed to die
You thought you had time
How much longer will you need?
Doomed to die
When will you be the one?
You thought you had time
Accept that which you’ve become
How much, how much longer will you need?

(traducción)

Crece desde lo más profundo de ti
Sin saberlo, arrastrándose más y más profundo
Esta enfermedad te entierra
Aunque nunca se muestra hasta que llega el día
Cuando el hombre de blanco te da su diagnóstico
condenado a morir
Pensaste que tenías tiempo
¿Cuánto tiempo más necesitará?
condenado a morir
¿Cuándo serás tú?
Pensaste que tenías tiempo
Acepta aquello en lo que te has convertido
¿Cuánto, cuánto más necesitarás?
El tempo del tiempo está siempre fluyendo
Y con cada segundo, se aleja
Desacelerar tu cognición
Cuando sabes que tu hora está cerca
El diagnostico
El tempo del tiempo está siempre fluyendo
Y con cada segundo, se aleja
Desacelerar tu cognición
Cuando sabes que tu hora está cerca
El diagnostico
El péndulo se balancea, siempre sonará
El reloj del abuelo siempre volverá a cantar
El final de una era, la mayoría de edad
Por ti el tiempo no espera
condenado a morir
Pensaste que tenías tiempo
¿Cuánto tiempo más necesitará?
condenado a morir
¿Cuándo serás tú?
Pensaste que tenías tiempo
Acepta aquello en lo que te has convertido
¿Cuánto, cuánto más necesitarás?