Traducción de la letra de la canción Forever to Burn - Inanimate Existence

Forever to Burn (original)

Lonesome are the walls of the laboratory
That enclose the dreary living space that he calls his home
Hidden away from the urbanites
Skulking in shadows, they see his candle lit every night
Bolts upon the lightning rod, organizing his creation
Laughing in the face of god
They say he does not sleep
Nor does he venture from the depths of his confined habitat
Few have seen him and less have communed
They say he has gone mad
They say he brings damnation upon us
Forever to burn in the name of god
Igniting the flame like a candle
Cleansing the earth of the demon
Forever to burn
Cursing your life, we send the flame upon thee
Torches ignite, burning all that we see
Cursing your life, we send the flame upon thee
Torches ignite, burning all that we see
Forever to burn in the name of God
Igniting the flame like a candle
Cleansing the earth of the demon
Forever to burn
May your god have more mercy than we
As we send you to eternity
Forever to burn in the name of God
Igniting the flame like a candle in the fog
May your god have more mercy than I
And your soul return into the sky
Forever to burn in the name of God
Igniting the flame like a candle in the fog
Forever to burn in the name of god
Send him to hell like a candle in the fog

(traducción)

Solitarias son las paredes del laboratorio
Que encierran el triste espacio habitable que él llama su hogar
Escondido de los urbanitas
Escondidos en las sombras, ven su vela encendida todas las noches
Pernos sobre el pararrayos, organizando su creación.
Riendo en la cara de dios
Dicen que no duerme
Tampoco se aventura desde las profundidades de su hábitat confinado
Pocos lo han visto y menos han comulgado
Dicen que se ha vuelto loco
Dicen que trae la condenación sobre nosotros
Para siempre arder en el nombre de dios
Encendiendo la llama como una vela
Limpiando la tierra del demonio
Para siempre para quemar
Maldiciendo tu vida, enviamos la llama sobre ti
Las antorchas se encienden, quemando todo lo que vemos
Maldiciendo tu vida, enviamos la llama sobre ti
Las antorchas se encienden, quemando todo lo que vemos
Para siempre arder en el nombre de Dios
Encendiendo la llama como una vela
Limpiando la tierra del demonio
Para siempre para quemar
Que tu dios tenga más misericordia que nosotros
Como te enviamos a la eternidad
Para siempre arder en el nombre de Dios
Encendiendo la llama como una vela en la niebla
Que tu dios tenga mas misericordia que yo
Y tu alma regrese al cielo
Para siempre arder en el nombre de Dios
Encendiendo la llama como una vela en la niebla
Para siempre arder en el nombre de dios
Mándalo al infierno como una vela en la niebla