Traducción de la letra de la canción Upon Whirling Winds - Inanimate Existence

Upon Whirling Winds (original)

Inanimate, like men of stone they look upon the burning one
(The burning one, they look upon)
Motionless they meditate, while humming the song of the flame
(The song of flame will carry them into the whirling winds)
Channeling their energies, their souls in the air are spiraling
(Spiraling, they intertwine)
Emotionless they gaze at them, Fixated upon the burning one
(The burning one, they look upon
Binding their souls as one)
Upon whirling winds the living flame grows
The knight can see that he has now been consumed by power
Power brings a rage, fueled by the hatred in his dreams
Hatred deep inside, unlocking deep within his spirit
The rage within his heart will now manifest its malevolence
The molten blade swings
At his neck his skin is unbroken, his poise cannot be taken from him
The knight is shaken as he recoils
The mountain’s heart grows with his fury
He grasps the helm of his enemy, removing it to find himself inside
Staring him in the eyes
«Why can’t you see that we are one in the same?
By destroying me you will embody our reign»
He drags the burning knight into the mountain’s heart
Casting him into the fire
Upon whirling winds the living flame grows
Deep inside he knows he’s been transformed by the night
The living flame consumes him
Pressure in the chamber fires him into the sky

Upon Whirling Winds (traducción)

Inanimados, como hombres de piedra miran al que arde
(El que arde, miran)
Inmóviles meditan, mientras tararean el canto de la llama
(La canción de la llama los llevará a los vientos arremolinados)
Canalizando sus energías, sus almas en el aire están en espiral
(En espiral, se entrelazan)
Sin emoción los miran, Fijados en el que arde
(La que arde, miran
Uniendo sus almas como una sola)
Sobre los vientos arremolinados crece la llama viva
El caballero puede ver que ahora ha sido consumido por el poder.
El poder trae una ira, alimentada por el odio en sus sueños.
Odio en lo profundo, desbloqueando lo profundo de su espíritu
La rabia dentro de su corazón ahora manifestará su malevolencia.
La cuchilla fundida se balancea
En su cuello, su piel está intacta, su equilibrio no se le puede quitar.
El caballero se estremece al retroceder.
El corazón de la montaña crece con su furia
Agarra el timón de su enemigo, quitándoselo para encontrarse dentro
Mirándolo a los ojos
«¿Por qué no ves que somos uno en lo mismo?
Destruyéndome encarnarás nuestro reinado»
Arrastra al caballero en llamas al corazón de la montaña.
arrojándolo al fuego
Sobre los vientos arremolinados crece la llama viva
En el fondo sabe que ha sido transformado por la noche
La llama viva lo consume
La presión en la cámara lo dispara hacia el cielo.