Traducción de la letra de la canción Accidental - Inara George, Van Dyke Parks

Accidental (original)

Rise and fall like an old balloon
Oh, my words and my marble-heavy mind
Wasting time
All wasted on instructions
For you to carry me around
You pay me attentions
Then wave me off with a good bye
When you speak to me
I speak too pleasantly
Where’s the knife?
Where’s the fire?
Run away like I’m some holiday
Where’s the knife?
Where’s the fire?
Am I a saint or a liar?
Where’s the knife?
Where’s the fire?
I won’t question your opinion
I can’t even disagree
You touch on all my troubles
Expecting nothing more from me
I am eager for your answer
It is just like some baby bird
My mouth is so wide open
For what you think you might have heard
When you speak to me
I speak too pleasantly
Where’s the knife?
Where’s the fire?
Run away like I’m some holiday
Where’s the knife?
Where’s the fire?
Am I a saint or a liar?
Where’s the knife?
Where’s the fire?

(traducción)

Sube y baja como un globo viejo
Oh, mis palabras y mi mente pesada como el mármol
Perdiendo el tiempo
Todo desperdiciado en instrucciones
Para que me lleves
Me prestas atenciones
Entonces agítame con un adiós
cuando me hablas
Hablo demasiado agradable
¿Dónde está el cuchillo?
¿Dónde está el fuego?
Huir como si fuera unas vacaciones
¿Dónde está el cuchillo?
¿Dónde está el fuego?
¿Soy un santo o un mentiroso?
¿Dónde está el cuchillo?
¿Dónde está el fuego?
No cuestionaré tu opinión.
ni siquiera puedo estar en desacuerdo
Tocas todos mis problemas
sin esperar nada mas de mi
estoy ansioso por tu respuesta
Es como un pajarito
Mi boca está tan abierta
Por lo que crees que podrías haber escuchado
cuando me hablas
Hablo demasiado agradable
¿Dónde está el cuchillo?
¿Dónde está el fuego?
Huir como si fuera unas vacaciones
¿Dónde está el cuchillo?
¿Dónde está el fuego?
¿Soy un santo o un mentiroso?
¿Dónde está el cuchillo?
¿Dónde está el fuego?