Traducción de la letra de la canción Absolution Calling - Incubus

Absolution Calling (original)

It’s like an intuition or a feeling in the air
An intangible impression that’s always everywhere
You bit into the apple, laid down your sword an shield
(Untie! A little bit dies, a little each time, the medicine smile)
Then spun 'round like a gyre in the unified field!
(Inside, your elegant guide, an arrow in flight a million miles)
I remember feeling the opposite of falling
(Into that spot where we untie every knot)
Spinning past the ceiling, absolution calling…
«Are you there, or not?»
It’s an open invitation, come see the sights of sages
We’ve been a pride of lions so afraid to leave our cages
Don’t fret over the pieces that smolder in the sun
(Untie! A little bit dies, a little each time, the medicine smile)
'Cause nothing can be broken when everything is one
(Inside, your elegant guide, an arrow in flight a million miles)
I remember feeling the opposite of falling
(Into that spot where we untie every knot)
Spinning past the ceiling, absolution calling…
«Are you there, or not?»
You bit into the apple, laid down your sword an shield
(Untie! A little bit dies, a little each time, the medicine smile)
Then spun 'round like a gyre in the unified field!
(Inside, your elegant guide, an arrow in flight a million miles)
I remember feeling the opposite of falling
(Into that spot where we untie every knot)
Spinning past the ceiling, absolution calling…
«Are you there, or not?»

Absolution Calling (traducción)

Es como una intuición o un sentimiento en el aire
Una impresión intangible que siempre está en todas partes
Mordiste la manzana, dejaste tu espada y un escudo
(¡Desata! Un poco muere, un poco cada vez, la medicina sonríe)
¡Luego giró como un giro en el campo unificado!
(Adentro, tu guía elegante, una flecha en vuelo un millón de millas)
Recuerdo sentir lo contrario de caer
(En ese lugar donde desatamos cada nudo)
Girando más allá del techo, absolución llamando...
"¿Estás ahí o no?"
Es una invitación abierta, ven a ver las vistas de los sabios
Hemos sido una manada de leones con tanto miedo de salir de nuestras jaulas
No te preocupes por las piezas que arden al sol
(¡Desata! Un poco muere, un poco cada vez, la medicina sonríe)
Porque nada se puede romper cuando todo es uno
(Adentro, tu guía elegante, una flecha en vuelo un millón de millas)
Recuerdo sentir lo contrario de caer
(En ese lugar donde desatamos cada nudo)
Girando más allá del techo, absolución llamando...
"¿Estás ahí o no?"
Mordiste la manzana, dejaste tu espada y un escudo
(¡Desata! Un poco muere, un poco cada vez, la medicina sonríe)
¡Luego giró como un giro en el campo unificado!
(Adentro, tu guía elegante, una flecha en vuelo un millón de millas)
Recuerdo sentir lo contrario de caer
(En ese lugar donde desatamos cada nudo)
Girando más allá del techo, absolución llamando...
"¿Estás ahí o no?"