Traducción de la letra de la canción Love In A Time Of Surveillance - Incubus

Love In A Time Of Surveillance (original)

Way, way out in space there’s an island
The natives are restless and violent
Not long ago they were silent
Now they buzz and hum
Oh how far they’ve come right
Disappear, big data’s got your number
Big data’s got you
Disappear, big data’s got your number
Big data’s got you
But please do explain to me brother
Why all the spying on each other?
To sell to me this, then the other
I need a nom de guerre
It’s all so unfair
Disappear, big data’s got your number
Big data’s got you
Disappear, big data’s got your number
Big data’s got you
Disappear, big data’s got your number
Big data’s got you
Disappear, big data’s got your number
Big data’s got you
I will embrace my assailants
Kill them with kindness and patience
Love in a time of surveillance
Isn’t such a fuss at Voyeurs-R-Us
You’re a seat to fill
It’s all grist for the mill, just
Disappear, big data’s got your number
Big data’s got you
Disappear, big data’s got your number
Big data’s got you
Disappear, big data’s got your number
Big data’s got you
Disappear, big data’s got your number
Big data’s got you
Oooh

Love In A Time Of Surveillance (traducción)

Muy, muy lejos en el espacio hay una isla
Los nativos son inquietos y violentos.
No hace mucho estaban en silencio
Ahora zumban y zumban
Oh, qué tan lejos han llegado bien
Desaparece, Big Data tiene tu número
Los grandes datos te tienen
Desaparece, Big Data tiene tu número
Los grandes datos te tienen
Pero por favor explícame hermano
¿Por qué tanto espiarnos unos a otros?
Para venderme esto, luego el otro
Necesito un nombre de guerra
es todo tan injusto
Desaparece, Big Data tiene tu número
Los grandes datos te tienen
Desaparece, Big Data tiene tu número
Los grandes datos te tienen
Desaparece, Big Data tiene tu número
Los grandes datos te tienen
Desaparece, Big Data tiene tu número
Los grandes datos te tienen
abrazaré a mis agresores
Mátalos con amabilidad y paciencia.
El amor en un tiempo de vigilancia
¿No es tanto alboroto en Voyeurs-R-Us?
Eres un asiento para llenar
Todo es grano para el molino, solo
Desaparece, Big Data tiene tu número
Los grandes datos te tienen
Desaparece, Big Data tiene tu número
Los grandes datos te tienen
Desaparece, Big Data tiene tu número
Los grandes datos te tienen
Desaparece, Big Data tiene tu número
Los grandes datos te tienen
Oooh