Traducción de la letra de la canción No Fun - Incubus

No Fun (original)

I feel like I may have been here before
All of it looks so familiar
I wanna see beyond the obvious
So show me a new constellation
Ay!
You’re no fun
You’re no fun
You’re a song I never wanna hear again!
Ay!
You’re no fun
You’re no fun
You’re a song I never wanna hear again!
Whoa!
Whoa!
Whoa!
I feel like I’m always the last to know
The king of the dunces and the idiots
But where is the bliss in all this ignorance?
Oh just show me a new constellation
Ay!
You’re no fun
You’re no fun
You’re a song I never wanna hear again!
Ay!
You’re no fun
You’re no fun
You’re a song I never wanna hear again!
Never again, never again, never again
Don’t you get it?
I only want to break your spell
Ohh oh ohhh
Don’t you get it?
You’re the snake that eats its tail
Hey!
You’re no fun
You’re no fun
You’re a song I never wanna hear again!
Hey!
You’re no fun
You’re no fun
You’re a song I never wanna hear again!
Ay!
Whoa!
Whoa!
Whoa!
He he he why man?
Heheheh… aw

(traducción)

Siento que pude haber estado aquí antes
Todo parece tan familiar
Quiero ver más allá de lo obvio
Así que muéstrame una nueva constelación
¡Sí!
No eres divertido
No eres divertido
¡Eres una canción que nunca quiero volver a escuchar!
¡Sí!
No eres divertido
No eres divertido
¡Eres una canción que nunca quiero volver a escuchar!
¡Guau!
¡Guau!
¡Guau!
Siento que siempre soy el último en saber
El rey de los tontos y los idiotas
Pero, ¿dónde está la dicha en toda esta ignorancia?
Oh, solo muéstrame una nueva constelación
¡Sí!
No eres divertido
No eres divertido
¡Eres una canción que nunca quiero volver a escuchar!
¡Sí!
No eres divertido
No eres divertido
¡Eres una canción que nunca quiero volver a escuchar!
Nunca más, nunca más, nunca más
¿No lo entiendes?
solo quiero romper tu hechizo
Ohh oh ohhh
¿No lo entiendes?
Eres la serpiente que se come la cola
¡Oye!
No eres divertido
No eres divertido
¡Eres una canción que nunca quiero volver a escuchar!
¡Oye!
No eres divertido
No eres divertido
¡Eres una canción que nunca quiero volver a escuchar!
¡Sí!
¡Guau!
¡Guau!
¡Guau!
Él, él, ¿por qué hombre?
Jejejeje… ay