Traducción de la letra de la canción Nimble Bastard - Incubus

Nimble Bastard (original)

Has it come to this?
We’re stuck in the weeds
I get it, I’m not perfect, I was never trying to be
But I’m not long for this earth
If we really only ever get one chance to burn
I gotta trip before I can see the finish
How else would I learn?
I wanna know, how is it you do it?
When you land on your feet
You’re a nimble bastard
And you don’t skip a beat
Such a nimble bastard
Salt of the earth
Such a nimble bastard
Yeah, won’t you show, lowly us
How do you see the stars from that far down?
I swing and I miss
And then come the creeps
It makes me want to faint
I wanna know, how is it you do it?
How do you spill the paint?
And then fit it into a frame?
When you land on your feet
You’re a nimble bastard
And you don’t skip a beat
Such a nimble bastard
Salt of the earth
Such a nimble bastard
Yeah, won’t you show, lowly us
How do you see the stars from that far down?
Has it come to this?
Has it come to this?
When you land on your feet
You’re a nimble bastard
And you don’t skip a beat
Such a nimble bastard
Salt of the earth
Look out
Won’t you show, lowly us
How do you see the stars from that far down?
You’re a nimble bastard
Salt of the earth
Such a nimble bastard
Salt of the earth
You’re such a nimble bastard
Yeah, won’t you show, lowly us
How do you see the stars?

Nimble Bastard (traducción)

¿Ha llegado a esto?
Estamos atrapados en la maleza
Lo entiendo, no soy perfecto, nunca intenté ser
Pero no me queda mucho para esta tierra
Si realmente solo tuviéramos una oportunidad de quemar
Tengo que tropezar antes de poder ver el final
¿De qué otra forma aprendería?
Quiero saber, ¿cómo es que lo haces?
Cuando aterrizas de pie
Eres un bastardo ágil
Y no te saltas un latido
Un bastardo tan ágil
La sal de la tierra
Un bastardo tan ágil
Sí, ¿no vas a mostrarnos humildes?
¿Cómo ves las estrellas desde tan lejos?
Me balanceo y extraño
Y luego vienen los escalofríos
Me dan ganas de desmayarme
Quiero saber, ¿cómo es que lo haces?
¿Cómo se derrama la pintura?
¿Y luego encajarlo en un marco?
Cuando aterrizas de pie
Eres un bastardo ágil
Y no te saltas un latido
Un bastardo tan ágil
La sal de la tierra
Un bastardo tan ágil
Sí, ¿no vas a mostrarnos humildes?
¿Cómo ves las estrellas desde tan lejos?
¿Ha llegado a esto?
¿Ha llegado a esto?
Cuando aterrizas de pie
Eres un bastardo ágil
Y no te saltas un latido
Un bastardo tan ágil
La sal de la tierra
Estar atento
¿No vas a mostrarnos humildes?
¿Cómo ves las estrellas desde tan lejos?
Eres un bastardo ágil
La sal de la tierra
Un bastardo tan ágil
La sal de la tierra
Eres un bastardo tan ágil
Sí, ¿no vas a mostrarnos humildes?
¿Cómo ves las estrellas?