Traducción de la letra de la canción State Of The Art - Incubus

State Of The Art (original)

You were the first in flight
Now a modern relic
Merely a pay phone on a 1 AM sidewalk
We’re all cast aside
And we’re antiquated
Right as we start to finally figure out what we are
Look at you so bright
State of the art
You’re new, you’re young, your blissful ignorance
Is everything they like
But the years have teeth
And sometimes they bite (sometimes they bite)
Look at you, you’re falling apart
Built to spill, you’re state of the art
Now look at you, well look at you now
Ohhhh
Do you see that smile
At the foot of the ladder
Ain’t it familiar that was you only yesterday
But this justice feels
More like a poison apple
And inevitably everyone’ll bite into it
Now look at you so bright
State of the art
You’re new, you’re young, your blissful ignorance
Is everything they like
But the years have teeth
And sometimes they bite
Look at you, you’re falling apart
Built to spill, you’re state of the art
Now look at you, well look at you now
(State of the art)
I’m falling, I’m falling apart
Oh
The state of, the state of the art
Look at you, you’re falling apart
Built to spill, you’re state of the art
Now look at you, well look at you now
Look at you, you’re falling apart
Built to spill, you’re state of the art
Yeah look at you, well look at you now
State of the art
State of the art
Look at you so bright
State of the art

(traducción)

Fuiste el primero en volar
Ahora una reliquia moderna
Simplemente un teléfono público en una acera a la 1 AM
Todos estamos hechos a un lado
Y estamos anticuados
Justo cuando comenzamos a descubrir finalmente lo que somos
Mírate tan brillante
Lo último
Eres nuevo, eres joven, tu dichosa ignorancia
es todo lo que les gusta
Pero los años tienen dientes
Y a veces muerden (a veces muerden)
Mírate, te estás desmoronando
Construido para derramar, eres lo último en tecnología
Ahora mírate, bueno mírate ahora
Ohhhh
Ves esa sonrisa
Al pie de la escalera
¿No te resulta familiar que fuiste tú ayer?
Pero esta justicia se siente
Más como una manzana envenenada
E inevitablemente todos lo morderán
Ahora mírate tan brillante
Lo último
Eres nuevo, eres joven, tu dichosa ignorancia
es todo lo que les gusta
Pero los años tienen dientes
y a veces muerden
Mírate, te estás desmoronando
Construido para derramar, eres lo último en tecnología
Ahora mírate, bueno mírate ahora
(Lo último)
Me estoy cayendo, me estoy desmoronando
Vaya
El estado de, el estado del arte
Mírate, te estás desmoronando
Construido para derramar, eres lo último en tecnología
Ahora mírate, bueno mírate ahora
Mírate, te estás desmoronando
Construido para derramar, eres lo último en tecnología
Sí, mírate, bueno mírate ahora
Lo último
Lo último
Mírate tan brillante
Lo último