Traducción de la letra de la canción Glitterbomb - Incubus

Glitterbomb (original)

Feels familiar when the knife gets buried into my beating heart
Then I come to, bloodied, bruised, and cursing my own naiveté
I was on an empty beach on a screaming all-time low
I remember meeting you and sharing all these injustices
«Let me help"she said
I should’ve known better
I know
I should’ve known better
Yeah, I know
I was your friend and ended up your victim, victim
I was your friend and ended up your victim, victim
Yeah
Please release me, helping hands aren’t supposed to cut off my oxygen
And why won’t you hear me when I’m screaming at the top of my voice?
Now I remember why I’m alone!
I should’ve known better
I know
I should’ve known better
Yeah, I know
I was your friend and ended up your victim, victim
I was your friend and ended up your victim, victim
'Cause you’re a
A glitterbomb
'Cause you’re a
A glitterbomb
There’s only you and I in here
And one of us is acting crazy
There’s only you and I in here
And one of us…
I was your friend and ended up your victim, yeah
Ended up your victim
I was your friend and ended up your victim, victim
'Cause you’re a
A glitterbomb
'Cause you’re a
A glitterbomb

Glitterbomb (traducción)

Se siente familiar cuando el cuchillo se entierra en mi corazón palpitante
Entonces vuelvo en mí, ensangrentado, magullado y maldiciendo mi propia ingenuidad
Estaba en una playa vacía en un grito bajo de todos los tiempos
Recuerdo conocerte y compartir todas estas injusticias.
«Déjame ayudar» dijo
Debería haberlo sabido mejor
Lo sé
Debería haberlo sabido mejor
Si lo se
Fui tu amigo y terminé siendo tu víctima, víctima
Fui tu amigo y terminé siendo tu víctima, víctima
sí
Por favor, libérame, se supone que las manos amigas no deben cortarme el oxígeno.
¿Y por qué no me escuchas cuando estoy gritando a todo pulmón?
¡Ahora recuerdo por qué estoy solo!
Debería haberlo sabido mejor
Lo sé
Debería haberlo sabido mejor
Si lo se
Fui tu amigo y terminé siendo tu víctima, víctima
Fui tu amigo y terminé siendo tu víctima, víctima
porque eres un
una bomba de brillo
porque eres un
una bomba de brillo
Solo estamos tú y yo aquí
Y uno de nosotros está actuando como un loco
Solo estamos tú y yo aquí
Y uno de nosotros...
Fui tu amigo y terminé siendo tu víctima, sí
Terminó siendo tu víctima
Fui tu amigo y terminé siendo tu víctima, víctima
porque eres un
una bomba de brillo
porque eres un
una bomba de brillo