Traducción de la letra de la canción А он такой - Инфинити

А он такой (original)

Поверну стрелки часов назад.
Гордость забыть, убавить звук.
Ты приходи скорее в снах
И растопи мою зиму.
Ведь я могла и я прощала его, но оказалось мало
Того, что сердце разбивалось на осколки фраз.
И мелким бисером по лужам играет дождь и ветер кружит.
О Боже, как сейчас мне нужен взгляд его этих нежных глаз.
Припев:
А он такой, как я мечтала, он научил меня летать.
И пусть любовь не без обмана, — я буду верить, буду ждать.
А он такой, — я с ним как в сказке.
Когда он рядом стынет кровь.
Смотрю в глаза его и таю.
Скажи, что это не любовь.
Бьется о стены тишина.
Боль стучится, в сердце дрожь.
Что же ты горе мое — зима.
Все не отпустишь, не уйдешь.
Ведь я всю жизнь его искала.
Душа немела, пропадала.
Нашла, но оказалось мало мне просто рядом быть.
Зачем теперь мне это счастье, когда любовь летит на части.
Наверно небом суждено мне так его любить.
Припев:
А он такой, как я мечтала, он научил меня летать.
И пусть любовь не без обмана, — я буду верить, буду ждать.
А он такой, — я с ним как в сказке.
Когда он рядом стынет кровь.
Смотрю в глаза его и таю.
Скажи, что это не любовь.
А он такой, как я мечтала, он научил меня летать.
И пусть любовь не без обмана, — я буду верить, буду ждать.
А он такой, как я мечтала, он научил меня летать.
И пусть любовь не без обмана, — я буду верить, буду ждать.
А он такой, — я с ним как в сказке.
Когда он рядом стынет кровь.
Смотрю в глаза его и таю.
Скажи, что это не любовь.

(traducción)

Voy a hacer retroceder el reloj.
Orgullo olvidar, bajar el sonido.
Vienes antes en los sueños
Y derrite mi invierno.
Después de todo, pude y lo perdoné, pero resultó no ser suficiente.
El hecho de que el corazón se rompiera en fragmentos de frases.
Y la lluvia juega como pequeñas gotas en los charcos y el viento arremolina.
Oh Dios, cómo ahora necesito la mirada de sus tiernos ojos.
Coro:
Y él es la forma en que soñé, me enseñó a volar.
E incluso si el amor no está exento de engaños, creeré, esperaré.
Y él es así: estoy con él como en un cuento de hadas.
Cuando está cerca, la sangre se hiela.
Lo miro a los ojos y me derrito.
Di que no es amor.
El silencio golpea contra las paredes.
El dolor está golpeando, temblando en el corazón.
¿Por qué eres mi dolor? Invierno.
No te soltarás, no te irás.
Después de todo, lo he estado buscando toda mi vida.
El alma estaba muda, perdida.
Lo encontré, pero resultó que no era suficiente para mí solo estar allí.
¿Por qué necesito esta felicidad ahora, cuando el amor vuela en pedazos?
Probablemente el cielo esté destinado a que yo lo ame tanto.
Coro:
Y él es la forma en que soñé, me enseñó a volar.
E incluso si el amor no está exento de engaños, creeré, esperaré.
Y él es así: estoy con él como en un cuento de hadas.
Cuando está cerca, la sangre se hiela.
Lo miro a los ojos y me derrito.
Di que no es amor.
Y él es la forma en que soñé, me enseñó a volar.
E incluso si el amor no está exento de engaños, creeré, esperaré.
Y él es la forma en que soñé, me enseñó a volar.
E incluso si el amor no está exento de engaños, creeré, esperaré.
Y él es así: estoy con él como en un cuento de hadas.
Cuando está cerca, la sangre se hiela.
Lo miro a los ojos y me derrito.
Di que no es amor.