| Поверну стрелки часов назад.
| Voy a hacer retroceder el reloj.
|
| Гордость забыть, убавить звук.
| Orgullo olvidar, bajar el sonido.
|
| Ты приходи скорее в снах
| Vienes antes en los sueños
|
| И растопи мою зиму.
| Y derrite mi invierno.
|
| Ведь я могла и я прощала его, но оказалось мало
| Después de todo, pude y lo perdoné, pero resultó no ser suficiente.
|
| Того, что сердце разбивалось на осколки фраз.
| El hecho de que el corazón se rompiera en fragmentos de frases.
|
| И мелким бисером по лужам играет дождь и ветер кружит.
| Y la lluvia juega como pequeñas gotas en los charcos y el viento arremolina.
|
| О Боже, как сейчас мне нужен взгляд его этих нежных глаз.
| Oh Dios, cómo ahora necesito la mirada de sus tiernos ojos.
|
| Припев:
| Coro:
|
| А он такой, как я мечтала, он научил меня летать.
| Y él es la forma en que soñé, me enseñó a volar.
|
| И пусть любовь не без обмана, — я буду верить, буду ждать.
| E incluso si el amor no está exento de engaños, creeré, esperaré.
|
| А он такой, — я с ним как в сказке. | Y él es así: estoy con él como en un cuento de hadas. |
| Когда он рядом стынет кровь.
| Cuando está cerca, la sangre se hiela.
|
| Смотрю в глаза его и таю. | Lo miro a los ojos y me derrito. |
| Скажи, что это не любовь.
| Di que no es amor.
|
| Бьется о стены тишина.
| El silencio golpea contra las paredes.
|
| Боль стучится, в сердце дрожь.
| El dolor está golpeando, temblando en el corazón.
|
| Что же ты горе мое — зима.
| ¿Por qué eres mi dolor? Invierno.
|
| Все не отпустишь, не уйдешь.
| No te soltarás, no te irás.
|
| Ведь я всю жизнь его искала. | Después de todo, lo he estado buscando toda mi vida. |
| Душа немела, пропадала.
| El alma estaba muda, perdida.
|
| Нашла, но оказалось мало мне просто рядом быть.
| Lo encontré, pero resultó que no era suficiente para mí solo estar allí.
|
| Зачем теперь мне это счастье, когда любовь летит на части.
| ¿Por qué necesito esta felicidad ahora, cuando el amor vuela en pedazos?
|
| Наверно небом суждено мне так его любить.
| Probablemente el cielo esté destinado a que yo lo ame tanto.
|
| Припев:
| Coro:
|
| А он такой, как я мечтала, он научил меня летать.
| Y él es la forma en que soñé, me enseñó a volar.
|
| И пусть любовь не без обмана, — я буду верить, буду ждать.
| E incluso si el amor no está exento de engaños, creeré, esperaré.
|
| А он такой, — я с ним как в сказке. | Y él es así: estoy con él como en un cuento de hadas. |
| Когда он рядом стынет кровь.
| Cuando está cerca, la sangre se hiela.
|
| Смотрю в глаза его и таю. | Lo miro a los ojos y me derrito. |
| Скажи, что это не любовь.
| Di que no es amor.
|
| А он такой, как я мечтала, он научил меня летать.
| Y él es la forma en que soñé, me enseñó a volar.
|
| И пусть любовь не без обмана, — я буду верить, буду ждать.
| E incluso si el amor no está exento de engaños, creeré, esperaré.
|
| А он такой, как я мечтала, он научил меня летать.
| Y él es la forma en que soñé, me enseñó a volar.
|
| И пусть любовь не без обмана, — я буду верить, буду ждать.
| E incluso si el amor no está exento de engaños, creeré, esperaré.
|
| А он такой, — я с ним как в сказке. | Y él es así: estoy con él como en un cuento de hadas. |
| Когда он рядом стынет кровь.
| Cuando está cerca, la sangre se hiela.
|
| Смотрю в глаза его и таю. | Lo miro a los ojos y me derrito. |
| Скажи, что это не любовь. | Di que no es amor. |