Traducción de la letra de la canción Ну и пусть - Инфинити

Ну и пусть (original)

Капли-птицы, разбиваясь, барабанят в окно, рисуя мокрую строку.
Мне пора с тобой проститься, как в нелепом кино.
Но почему же не могу позабыть твои нежные руки, отпустить твои губы.
Поспеши сократить расстояние разлуки.
На стекле ему «Дождь» напиши.
Ну и пусть!
Ну и пусть!
Припев:
Ну и пусть для тебя я — разлука и грусть.
Твоя нежная скука!
Пусть, я тебя никогда не дождусь.
Ну и пусть, без тебя на рассвете проснусь, своих слёз не заметив.
Пусть, в моей жизни ты — ветер.
Пролетел не заметил.
Меня не заметил.
Тишина подскажет грусти позабытый мотив, свои печальные ноты.
Я ждала тебя и жду, уже заранее простив.
Ну, объясни же!
За что ты?
Растопил поцелуями сердце.
Разбудил мою душу одинокой любви.
Приоткрой же чуть-чутьсвою дверцу.
Пусть обманчиво, но позови.
Припев:
Ну и пусть для тебя я — разлука и грусть.
Твоя нежная скука!
Пусть, я тебя никогда не дождусь.
Ну и пусть, без тебя на рассвете проснусь, своих слёз не заметив.
Пусть, в моей жизни ты — ветер.
Пролетел не заметил.
Меня не заметил.
Ну и пусть!
Ну и пусть!
В моей жизни ты — ветер.
Пролетел не заметил.
Меня не заметил.

(traducción)

Gotas-pájaros, rompiendo, tamborileando en la ventana, dibujando una línea mojada.
Es hora de que me despida de ti, como en una película ridícula.
Pero por qué no puedo olvidar tus tiernas manos, soltar tus labios.
Apresúrense a cerrar la distancia de separación.
Escribe "Lluvia" en el cristal para él.
Bueno, deja!
Bueno, deja!
Coro:
Bueno, déjame ser separación y tristeza para ti.
¡Tu tierno aburrimiento!
Que nunca te espere.
Pues déjame despertarme de madrugada sin ti, sin notar mis lágrimas.
Que seas el viento en mi vida.
Pasé volando sin darme cuenta.
No se dio cuenta de mí.
El silencio le dirá a la tristeza un motivo olvidado, sus notas tristes.
Te he estado esperando y esperando, ya te he perdonado de antemano.
¡Pues explícate!
¿Para qué estás?
Derritió su corazón a besos.
Desperté mi alma al amor solitario.
Abre tu puerta solo un poco.
Que sea engañoso, pero llama.
Coro:
Bueno, déjame ser separación y tristeza para ti.
¡Tu tierno aburrimiento!
Que nunca te espere.
Pues déjame despertarme de madrugada sin ti, sin notar mis lágrimas.
Que seas el viento en mi vida.
Pasé volando sin darme cuenta.
No se dio cuenta de mí.
Bueno, deja!
Bueno, deja!
En mi vida eres el viento.
Pasé volando sin darme cuenta.
No se dio cuenta de mí.