Traducción de la letra de la canción Я так хочу - Инфинити

Я так хочу (original)

Я так хочу
Я так хочу
В свете фонарей
В свете фонарей
Исчезаю
Ты прекрасен в нем,
Но я знаю
Что ты стал лишь друг
Понимаю, но в душе я вдруг
Не могу сдержать свои слезы
Не могу понять
Ну за что же
Капли по щекам
Дождь по стеклам падает с ресниц
Припев:
Я так хочу забыть тебя
В душе она, но не я твоя нежность
Она не я
Целует тебя,
А я снежинка всего в твоем сердце
Я так хочу забыть
Я так хочу забыть
В небе не для нас светят звезды
Ты теперь с другой шепчут грезы
Ты теперь чужой
Понимаю
Я скажу: «Прощай»
Больше не встречать нам рассветы
Больше не летать птицей с ветром
Пусть стучится ночь без ответа
Растворясь прочь
Припев:
Я так хочу забыть тебя
В душе она, но не я твоя нежность
Она не я
Целует тебя,
А я снежинка всего в твоем сердце
Я так хочу забыть
Я так хочу забыть

Я так хочу (traducción)

yo lo quiero
yo lo quiero
A la luz de las linternas
A la luz de las linternas
yo desaparezco
eres hermosa en eso
Pero yo sé
Que te convertiste en solo un amigo
Entiendo, pero en mi corazón de repente
No puedo contener mis lágrimas
No puedo entender
Bien por qué
Gotas en las mejillas
La lluvia cae sobre el vidrio de las pestañas.
Coro:
tanto quiero olvidarte
Ella está en mi alma, pero yo no, tu ternura
Ella no soy yo
besos para ti,
Y yo soy el copo de nieve de todo en tu corazón
tengo tantas ganas de olvidar
tengo tantas ganas de olvidar
Las estrellas no brillan en el cielo para nosotros
Ahora estás susurrando sueños de otro
Ahora eres un extraño
Entender
me despediré
Ya no nos encontramos con amaneceres
No más volar como un pájaro con el viento
Deja que la noche golpee sin respuesta
disolviendo lejos
Coro:
tanto quiero olvidarte
Ella está en mi alma, pero yo no, tu ternura
Ella no soy yo
besos para ti,
Y yo soy el copo de nieve de todo en tu corazón
tengo tantas ganas de olvidar
tengo tantas ganas de olvidar