Traducción de la letra de la canción Hoping To Dream & Never Return - Inked In Blood

Hoping To Dream & Never Return (original)

Every step I take in this world seems to sink — as if I’m sleepwalking
And the light I see is fading
To concede my defeat would be bliss to me
My vision begins to fade;
a tunnel around my sight
The future seems so improbable
If only I could run faster than these demons
If only I could fly faster than these lies
I keep closing my eyes hoping to dream and never return
To slit my wrists and spill my blood would sing the sweet song of oblivion
These leeches that come to me at night —
These sirens softly singing almost have me swimming
These phantoms that whisper to me;
their breath — so cold, their voices so loud
The ties that bind — would steal the breath from me
The ties that bind — begging me to sleep
Yet I choose to live and reject this demise
For hope remains where there is life
My life — this day, has almost claimed me — yet tonight…
Tonight I am alive
All it would take is a word, a single loving word from you
And I would have the strength to overcome the walls
That I have built up against myself

Hoping To Dream & Never Return (traducción)

Cada paso que doy en este mundo parece hundirse, como si estuviera sonámbulo
Y la luz que veo se está desvaneciendo
Conceder mi derrota sería una dicha para mí
Mi visión comienza a desvanecerse;
un túnel alrededor de mi vista
El futuro parece tan improbable
Si solo pudiera correr más rápido que estos demonios
Si solo pudiera volar más rápido que estas mentiras
sigo cerrando los ojos esperando soñar y nunca volver
Para cortarme las venas y derramar mi sangre cantaría la dulce canción del olvido
Estas sanguijuelas que vienen a mí por la noche—
Estas sirenas cantando suavemente casi me tienen nadando
estos fantasmas que me susurran;
su aliento, tan frío, sus voces tan fuertes
Los lazos que unen me robarían el aliento
Los lazos que me unen, rogándome que duerma
Sin embargo, elijo vivir y rechazar esta muerte
Porque la esperanza permanece donde hay vida
Mi vida, este día, casi me ha reclamado, pero esta noche...
Esta noche estoy vivo
Todo lo que se necesitaría es una palabra, una sola palabra amorosa de ti
Y tendria fuerzas para vencer los muros
Que he construido contra mí mismo