Traducción de la letra de la canción All Along The Crooked Way - Inkubus Sukkubus

All Along The Crooked Way (original)

Miscellaneous
All Along The Crooked Way
Underneath the darkened sky
All along the crooked way
The same story once again
Of sorrow and of pain
One fool in a dream
One black-hearted queen
A tale of unrequited love
That’s written in tears, written in blood
She smiles, he cries
He begs, but she denies
As tonight becomes tomorrow
All joy will turn to sorrow
This is a tale of a succubus
A tale of love, pain and lust
And death, and death!
Ashes to ashes, dust to dust
Where there’s love, there is lust
Where there’s a boy to give his heart
There’s a woman to tear it apart
Where there’s giving, there’s taking
There’s faking, and there’s breaking
Where there’s trust deceit’s right there
The dream becomes the nightmare!
To despair she’ll take him
A shadow she’ll make him
Before hi, the open grave
On his wrist, the razor blade
Young man, hang your head and cry
It’s time to suffer, time to die
Abandon you the dreams of youth
Abandon love, hope and truth!
She will crush you, she’ll excite you
She’ll destroy you, she’ll ignite you
She’ll take you to a world of darkness
And eath, and death!
On a night of dread and wonder
Hear her heartbeat turn to thunder
Now’s the time for soul surrender
And death, and death!

(traducción)

Misceláneas
A lo largo del camino torcido
Debajo del cielo oscurecido
A lo largo del camino torcido
La misma historia una vez más
De pena y de dolor
Un tonto en un sueño
Una reina de corazón negro
Una historia de amor no correspondido
Eso está escrito en lágrimas, escrito en sangre
ella sonrie, el llora
Él suplica, pero ella se niega.
Como esta noche se convierte en mañana
Toda alegría se convertirá en tristeza
Esta es una historia de un súcubo
Una historia de amor, dolor y lujuria
¡Y la muerte, y la muerte!
Cenizas a las cenizas de polvo al polvo
Donde hay amor, hay lujuria
Donde hay un chico para dar su corazón
Hay una mujer para destrozarlo
Donde hay dar, hay tomar
Está fingiendo, y está rompiendo
Donde hay confianza, el engaño está justo ahí.
¡El sueño se convierte en pesadilla!
A la desesperación ella lo llevará
Una sombra que ella le hará
Antes hola, la tumba abierta
En su muñeca, la hoja de afeitar
Joven, baja la cabeza y llora
Es hora de sufrir, hora de morir
Abandonarte los sueños de juventud
¡Abandona el amor, la esperanza y la verdad!
Ella te aplastará, ella te excitará
Ella te destruirá, ella te encenderá
Ella te llevará a un mundo de oscuridad
¡Y muerte, y muerte!
En una noche de pavor y asombro
Escucha los latidos de su corazón convertirse en truenos
Ahora es el momento de la entrega del alma
¡Y la muerte, y la muerte!