Traducción de la letra de la canción Vampyre Erotica - Inkubus Sukkubus

Vampyre Erotica (original)

My heart burns for love
My soul burns for blood
I’ll take you, I’ll break you
I’ll crush you, I’ll break you
If you want me, I’ll need you
I’ll kill you, feed from you
I’ll take you down that road
That leads to destruction
Come and take a walk with me Where the angels fear to tread
Kiss the flame, feel the pain
In the furnace of our love
I can’t feed my hunger
Your youth makes me younger
I’ll hurt you, desert you
Turn your dreams to nightmares
I’ll cheat you, I’ll eat you
I’ll maim you, I’ll drain you
Come to me, come to me To the dark side where love sleeps
Come and take a walk with me Where the angels fear to tread
Kiss the flame, feel the pain
In the furnace of our love
Come along and talk with me Sing the sweet song of despair
Give your body, give your soul
In the furnace of our love
I’ll hurt you, you’ll love me
I’ll scratch you, I’ll cut you
You’ll kiss me, then miss me
I’ll laugh at your torment
I’ll have you, and own you
Be hard and cold to you
I’ll be your dark angel
I’ll be your worst nightmare
Come and take a walk with me Where the angels fear to tread
Kiss the flame, feel the pain
In the furnace of our love
Come along and talk with me Sing the sweet song of despair
Give your body, give your soul
In the furnace of our love
(I need you, I’ll scold you
I’ll touch you, I’ll hold you
I’ll take you, I’ll bite you
I’ll calm you, excite you
I’ll love you, I need you
I’ll kiss you, I’ll kill you
I’ll beat you, I’ll eat you
I’ll crush you, I’ll thrill you
I’ll scratch you, attack you
Destroy you, devour you
I’ll hold you, I’ll hurt you
I’ll maim you, I’ll drain you
Come to me, come to me,
come to me, come to me.
I’ll have you, I’ll own you
I’ll tempt you, I’ll drop you
I’ll hit you, I’ll kick you
I’ll take you, forsake you
Deny you, defy you
Condemn you, desert you
I’ll cut you, I’ll scratch you
I’ll harm, disarm you
I need you.)

(traducción)

Mi corazón arde de amor
Mi alma arde por sangre
Te llevaré, te romperé
Te aplastaré, te romperé
Si me quieres, te necesitaré
Te mataré, me alimentaré de ti
Te llevaré por ese camino
Eso lleva a la destrucción
Ven y da un paseo conmigo Donde los ángeles temen pisar
Besa la llama, siente el dolor
En el horno de nuestro amor
no puedo saciar mi hambre
tu juventud me hace mas joven
Te haré daño, te abandonaré
Convierte tus sueños en pesadillas
Te engañaré, te comeré
Te mutilaré, te drenaré
Ven a mí, ven a mí Al lado oscuro donde duerme el amor
Ven y da un paseo conmigo Donde los ángeles temen pisar
Besa la llama, siente el dolor
En el horno de nuestro amor
Ven y habla conmigo Canta la dulce canción de la desesperación
Entrega tu cuerpo, entrega tu alma
En el horno de nuestro amor
Te lastimaré, me amarás
te arañaré, te cortaré
Me besarás, luego me extrañarás
Me reiré de tu tormento
Te tendré y te poseeré
Ser duro y frío contigo
Seré tu ángel oscuro
Seré tu peor pesadilla
Ven y da un paseo conmigo Donde los ángeles temen pisar
Besa la llama, siente el dolor
En el horno de nuestro amor
Ven y habla conmigo Canta la dulce canción de la desesperación
Entrega tu cuerpo, entrega tu alma
En el horno de nuestro amor
(Te necesito, te regañaré
Te tocaré, te abrazaré
te llevaré, te morderé
Te calmaré, te excitaré
Te amaré, te necesito
Te besaré, te mataré
Te golpearé, te comeré
Te aplastaré, te emocionaré
Te arañaré, te atacaré
Destruirte, devorarte
Te sostendré, te lastimaré
Te mutilaré, te drenaré
ven a mi, ven a mi,
ven a mi, ven a mi.
Te tendré, te poseeré
Te tentaré, te dejaré caer
Te golpearé, te patearé
Te llevaré, te abandonaré
Negarte, desafiarte
Condenarte, abandonarte
Te cortaré, te arañaré
te haré daño, te desarmaré
Te necesito.)