| Come join with us in our rune tonight
| Ven y únete a nosotros en nuestra runa esta noche
|
| And feel the circle spin
| Y siente girar el círculo
|
| Let your spirit soar in the lunar light
| Deja que tu espíritu se eleve en la luz lunar
|
| As the Spiral Dance begins
| A medida que comienza la danza en espiral
|
| Come with us speeding through the night
| Ven con nosotros acelerando a través de la noche
|
| As fast as any bird in flight
| Tan rápido como cualquier pájaro en vuelo
|
| Silhouettes against the Mother Moon
| Siluetas contra la Madre Luna
|
| We will be there soon
| Estaremos allí pronto
|
| When the spinning ceases you can dance no more
| Cuando cesa el giro, no puedes bailar más.
|
| Kiss the silent earth
| Besa la tierra silenciosa
|
| We will tell our children of the Ancient Lore
| Les contaremos a nuestros hijos sobre el Antiguo Lore
|
| At the moment of their birth
| En el momento de su nacimiento
|
| Isis Astarte Diana Hecate Demeter Kali Inanna
| Isis Astarté Diana Hécate Deméter Kali Inanna
|
| Darksome night and shining moon,
| Noche oscura y luna brillante,
|
| East then south then west then north,
| Este, luego sur, luego oeste, luego norte,
|
| Hearken to the Witch’s rune,
| Escucha la runa de la bruja,
|
| Hear me come to call you forth.
| Escúchame venir a llamarte.
|
| Earth and Water, Air and Fire,
| Tierra y agua, aire y fuego,
|
| Wand and Pentacle, and Sword,
| Varita y Pentáculo, y Espada,
|
| Work ye unto my desire,
| Trabajad a mi deseo,
|
| Hearken ye unto our word.
| Oíd nuestra palabra.
|
| Cords and censer, scourge and knife,
| Cuerdas e incensario, flagelo y cuchillo,
|
| Powers of the Witches blade,
| Poderes de la espada de las brujas,
|
| Waken all ye into life,
| Despertad a todos a la vida,
|
| Come ye as the charge is made.
| Venid cuando se haga la carga.
|
| Queen of heaven, Queen of hell,
| Reina del cielo, Reina del infierno,
|
| Horned Hunter of the night,
| Cazador con cuernos de la noche,
|
| Lend your aid unto our spell. | Presta tu ayuda a nuestro hechizo. |