Traducción de la letra de la canción Hail The Holly King - Inkubus Sukkubus

Hail The Holly King (original)

Miscellaneous
Hail The Holly King
All across the virgin snow
And through the naked trees
On a cold winter’s night
His song is on the breeze
Where the moonlight paints the frost
Upon the robin’s song
He’s come a-calling for us all
Now the summer’s gone!
Hark!
Hear the children sing
Glory to the Holly King
Let the jingle bells all ring
Hail, hail the Holly King
In the whisky and in the wine
He is here this Yule-tide time
A-dancing in the home-fire flames
A-dancing, singing, playing games
When the prayers are to the East
He is with us at the feast
His crown is nailed to the door
He’s with us forevermore!
Underneath the mistletoe
He is in all lover’s hearts
He fans the flames of desire
‘Tis he who fires Cupid’s darts
He is in all children’s dreams
Dressed in red or dressed in green
Riding on the astral sleigh
He’s the spririt of the day!

(traducción)

Misceláneas
Salve el rey del acebo
A lo largo de la nieve virgen
Y a través de los árboles desnudos
En una fría noche de invierno
Su canción está en la brisa
Donde la luz de la luna pinta la escarcha
Sobre la canción del petirrojo
Ha venido a llamarnos a todos
¡Ahora el verano se ha ido!
¡Escuchar con atención!
Escuchar a los niños cantar
Gloria al rey del acebo
Deja que suenen todos los cascabeles
Salve, salve al rey del acebo
En el whisky y en el vino
Él está aquí este tiempo de Yule-tide
A-bailando en las llamas del hogar
A-bailar, cantar, jugar juegos
Cuando las oraciones son hacia el Este
Él está con nosotros en la fiesta
Su corona está clavada en la puerta
¡Él está con nosotros para siempre!
Debajo del muerdago
Él está en el corazón de todos los amantes.
Él aviva las llamas del deseo
Es el que dispara los dardos de Cupido
Él está en los sueños de todos los niños.
Vestida de rojo o vestida de verde
Cabalgando en el trineo astral
¡Él es el espíritu del día!