Traducción de la letra de la canción Broken Doll (Song of Papusza) - Inkubus Sukkubus

Broken Doll (Song of Papusza) (original)

The poet in your soul
The gypsy life made bold
A thousand songs retold
Of life among the wild and free
Cast out on your own
Cast out in the cold
Your people’s lives laid bare
The whispers filled the air
You lived without a care
Until the world had known your name
Cast out on your own
Cast out in the cold
Cast out, left alone
Outcast, broken doll
Oh, how your songs took flight
Their wings enrobed the night
And spoke of sweet delights
Of nature in her purest form
The ink upon the page
Papusza’s soul displayed
Your people showed their rage
And cast you out for ever more

Broken Doll (Song of Papusza) (traducción)

El poeta en tu alma
La vida gitana hecha audaz
Mil canciones contadas
De la vida entre lo salvaje y libre
Echa fuera por tu cuenta
Echado en el frío
La vida de tu gente al descubierto
Los susurros llenaron el aire
Viviste sin cuidado
Hasta que el mundo supo tu nombre
Echa fuera por tu cuenta
Echado en el frío
Expulsado, dejado solo
Outcast, muñeca rota
Ay, cómo volaron tus canciones
Sus alas envolvieron la noche
Y habló de dulces delicias
De la naturaleza en estado puro
La tinta sobre la página
Se muestra el alma de Papusza
Tu gente mostró su rabia
Y echarte fuera para siempre más