Traducción de la letra de la canción Burning Times - Inkubus Sukkubus

Burning Times (original)

Forget not the days of old
And recall the stories told
Of the burnings and the screams
Do they ever haunt your dreams?
There was a time when freedom died
It was an age of genocide
The Inquisition at the door
The Church of Rome in a holy war
They broke children on the wheel
In the madness of their zeal
In the shadow of their wake
The innocent burning at the stake
Children resist a return to the burning times
People be wise to the power of their lies
Be not fooled as those who were fooled before
Children, oh children, be free, be wild
They came to bring the 'good news'
To burn witches, pagans, Jews
Said they were the Shepherd’s sheep
Whipped old women through the streets
Then the turning of the tide
From the truth they could not hide
Now the darkest age has passed
The Goddess has returned at last!

(traducción)

No olvides los días de antaño
Y recordar las historias contadas
De las quemas y los gritos
¿Alguna vez persiguen tus sueños?
Hubo un tiempo en que la libertad murió
Era una era de genocidio
La Inquisición en la puerta
La Iglesia de Roma en una guerra santa
Rompieron niños en el volante
En la locura de su celo
A la sombra de su estela
El inocente ardiendo en la hoguera
Los niños se resisten a volver a los tiempos de la quema
La gente sea sabia del poder de sus mentiras
No se dejen engañar como los que fueron engañados antes
Niños, oh niños, sed libres, sed salvajes
Vinieron a traer la 'buena noticia'
Para quemar brujas, paganos, judíos
Dijo que eran las ovejas del pastor
Ancianas azotadas por las calles
Entonces el cambio de la marea
De la verdad que no pudieron ocultar
Ahora la edad más oscura ha pasado
¡La Diosa ha regresado por fin!