Traducción de la letra de la canción Catholic Taste - Inkubus Sukkubus

Catholic Taste (original)

You said you wanted life, you died on me
You said you wanted truth, you lied to me
You said you wanted health, you’re sick again
You said you wanted me, then bedded men
You and your Catholic taste
I think it’s such a waste
Why don’t you concentrate
And choose what you want before it’s too late
You said your god has horn and died for you
You wear a crucifix and pentagram too
You’ve tried so many drugs, your spirit’s pure
You’re wilder than the wind, yet so demure
You said you’ve royal blood and common touch
Your roots are working class but don’t show much
You hang out with the boys, the girls love you
You love expensive toys, you’re spiritual too
You’re living other lives, ain’t yours enough?
You’re someone I despise — you try too much
You talk and talk for hours — I turn to dust
You’re losing all your powers — you turn to rust

Catholic Taste (traducción)

Dijiste que querías la vida, moriste en mí
Dijiste que querías la verdad, me mentiste
Dijiste que querías salud, estás enfermo otra vez
Dijiste que me querías, luego hombres en la cama
Tú y tu gusto católico
Creo que es un desperdicio
¿Por qué no te concentras?
Y elige lo que quieras antes de que sea demasiado tarde
Dijiste que tu dios tiene cuerno y murió por ti
Llevas un crucifijo y un pentagrama también.
Has probado tantas drogas, tu espíritu es puro
Eres más salvaje que el viento, pero tan recatado
Dijiste que tienes sangre real y un toque común
Tus raíces son de clase trabajadora pero no muestran mucho
Pasas el rato con los chicos, las chicas te aman
Te encantan los juguetes caros, también eres espiritual
Estás viviendo otras vidas, ¿no es suficiente la tuya?
Eres alguien a quien desprecio, te esfuerzas demasiado
Hablas y hablas durante horas, me convierto en polvo
Estás perdiendo todos tus poderes, te conviertes en óxido