Traducción de la letra de la canción Concubine - Inkubus Sukkubus

Concubine (original)

You call my name and I will come
A precious gift to be undone
A willing harlot for your pleasure
Day or night, I am the one
To tend your needs and offer solace
Soothe you to affirm your greatness
Love you as you were Adonis
Light the flame of tenderness
Oh, favoured concubine
Lift the veil and my will shall be thine
I will be still and not complain
Give up my will into the flame
Anoint your brow with oil of rose
Accept that law is what you say
A son and heir is all I wish
To keep me from the dark abyss
A barren womb would seal my fate
So with a prayer I leave my kiss
Oh, favoured concubine
Lift the veil and my will shall be thine
Oh, favoured concubine
You think I’m yours, but you’re already mine
Oh, favoured concubine
Lift the veil and my will shall be thine
Oh, favoured concubine
Come to me, the holy and divine
Oh, favoured concubine
Lift the veil and my will shall be thine
Oh, favoured concubine
You think I’m yours, but you’re already mine
Oh, most favoured concubine
Lift the veil and my will shall be thine
Oh, favoured concubine
Come to me, the holy and divine
Oh, favoured concubine
Lift the veil and my will shall be thine
Oh, favoured concubine
You think I’m yours, but you’re already mine

(traducción)

Llamas mi nombre y vendré
Un regalo precioso para ser deshecho
Una ramera dispuesta para tu placer
De día o de noche, soy yo
Para atender tus necesidades y ofrecer consuelo
Calmarte para afirmar tu grandeza
Te amo como eras Adonis
Enciende la llama de la ternura
Oh, concubina favorita
Levanta el velo y mi voluntad será la tuya
Estaré quieto y no me quejaré
Renunciar a mi voluntad en la llama
Unge tu frente con aceite de rosa
Aceptar que la ley es lo que dices
Un hijo y heredero es todo lo que deseo
Para alejarme del oscuro abismo
Un útero estéril sellaría mi destino
Así que con una oración dejo mi beso
Oh, concubina favorita
Levanta el velo y mi voluntad será la tuya
Oh, concubina favorita
Crees que soy tuyo, pero tú ya eres mía
Oh, concubina favorita
Levanta el velo y mi voluntad será la tuya
Oh, concubina favorita
Ven a mí, el santo y divino
Oh, concubina favorita
Levanta el velo y mi voluntad será la tuya
Oh, concubina favorita
Crees que soy tuyo, pero tú ya eres mía
Oh, concubina más favorecida
Levanta el velo y mi voluntad será la tuya
Oh, concubina favorita
Ven a mí, el santo y divino
Oh, concubina favorita
Levanta el velo y mi voluntad será la tuya
Oh, concubina favorita
Crees que soy tuyo, pero tú ya eres mía