Traducción de la letra de la canción Conquistadors - Inkubus Sukkubus

Conquistadors (original)

To the shores of the wild lands
Come the Christian men
With the word of their Lord God
And the plagues of another world
To take your pride and give you shame
To purify with iron and flame
They have come to slash and burn
They have come to rape the Earth
And the native people shall be their slaves
Resistors died under bullets and blades
Broken on a cross hangs their graven god;
And all his well meant words, are lost amongst the lies
The blood is on their hands
Those evil men from the Christian lands
They have come to slash and burn
They have come to rape the Earth
And the native people shall be their slaves
Resistors died under bullets and blades
And what of the tribal people?
What do the Christians say?
«For they are as the beasts
And Satan is their Lord!»
The Christian church wants blood and gold
The Christian god demands sacrifice
They have come to slash and burn
They have come to rape the Earth
And the native people shall be their slaves
Resistors died under bullets and blades
They have come to slash and burn
They have come to rape the Earth
And the native people shall be their slaves
Resistors died under bullets and blades

(traducción)

A las orillas de las tierras salvajes
Vengan los hombres cristianos
Con la palabra de su Señor Dios
Y las plagas de otro mundo
Para tomar tu orgullo y darte vergüenza
Purificar con hierro y llama
Han venido a talar y quemar
Han venido a violar la tierra
Y los nativos serán sus esclavos
Las resistencias murieron bajo balas y cuchillas.
Roto en una cruz cuelga su dios grabado;
Y todas sus palabras bien intencionadas, se pierden entre las mentiras
La sangre está en sus manos
Esos malvados de las tierras cristianas
Han venido a talar y quemar
Han venido a violar la tierra
Y los nativos serán sus esclavos
Las resistencias murieron bajo balas y cuchillas.
¿Y qué hay de los pueblos tribales?
¿Qué dicen los cristianos?
«Porque son como las bestias
¡Y Satanás es su Señor!»
La iglesia cristiana quiere sangre y oro
El dios cristiano exige sacrificio
Han venido a talar y quemar
Han venido a violar la tierra
Y los nativos serán sus esclavos
Las resistencias murieron bajo balas y cuchillas.
Han venido a talar y quemar
Han venido a violar la tierra
Y los nativos serán sus esclavos
Las resistencias murieron bajo balas y cuchillas.