Traducción de la letra de la canción Dance of Death - Inkubus Sukkubus

Dance of Death (original)

Hand in hand, toe to toe
The Dance of Death is never slow
We beat the drum, with bone of thigh
Our hollow eyes lift to the sky
We dance with life, beyond all life
We tell out tales of war and strife
A knife, A sickle, rattle drum
All play the song, 'till others come
The moonlight glow on sallow flesh
There’s beauty in our Dance of Death
Dance macabre, dance divine
Devour the flesh and drink the wine
Dance macabre, dance with me
Dance to set your spirits free
The harpy’s cry, the carrion crow
Will teach us all we need to know
Come, break the earth and touch the sky
We’re here to teach you how to fly
Dance macabre, dance divine
Devour the flesh and drink the wine
Dance macabre, dance with me
Dance to set your spirits free
Dance macabre, dance divine
Devour the flesh and drink the wine
Dance macabre, dance with me
Dance to set your spirits free
A bow, a curtsy, fingers brush
With bone to bone, the Reaper’s touch
We need not lungs to lift the cry
There’s other life when once we die
We spin, we dip, we leap and skip
Our teeth and fingers gnaw and rip
With grace we greet the rising sun
Our Dance of Death has just begun
Dance macabre, dance divine
Devour the flesh and drink the wine
Dance macabre, dance with me
Dance to set your spirits free
Dance macabre, dance divine
Devour the flesh and drink the wine
Dance macabre, dance with me
Dance to set your spirits free

(traducción)

De la mano, de pies a cabeza
La Danza de la Muerte nunca es lenta
Golpeamos el tambor, con hueso de muslo
Nuestros ojos huecos se elevan al cielo
Bailamos con la vida, más allá de toda vida
Contamos historias de guerra y lucha
Un cuchillo, una hoz, un tambor sonajero
Todos tocan la canción, hasta que vengan otros
La luz de la luna brilla en la carne cetrina
Hay belleza en nuestra Danza de la Muerte
Baila macabro, baila divino
Devorar la carne y beber el vino
Baila macabro, baila conmigo
Baila para liberar tu espíritu
El grito de la arpía, el cuervo carroñero
Nos enseñará todo lo que necesitamos saber
Ven, rompe la tierra y toca el cielo
Estamos aquí para enseñarte a volar
Baila macabro, baila divino
Devorar la carne y beber el vino
Baila macabro, baila conmigo
Baila para liberar tu espíritu
Baila macabro, baila divino
Devorar la carne y beber el vino
Baila macabro, baila conmigo
Baila para liberar tu espíritu
Un arco, una reverencia, cepillo de dedos
Con hueso a hueso, el toque del segador
No necesitamos pulmones para levantar el grito
Hay otra vida cuando una vez que morimos
Giramos, nos sumergimos, saltamos y saltamos
Nuestros dientes y dedos roen y rasgan
Con gracia saludamos al sol naciente
Nuestra Danza de la Muerte acaba de comenzar
Baila macabro, baila divino
Devorar la carne y beber el vino
Baila macabro, baila conmigo
Baila para liberar tu espíritu
Baila macabro, baila divino
Devorar la carne y beber el vino
Baila macabro, baila conmigo
Baila para liberar tu espíritu