Traducción de la letra de la canción Death and the Virgin - Inkubus Sukkubus

Death and the Virgin (original)

She said: «Come and take me in a field of rye
Take me in my youth not when I’m old and dry
For the days are too short in time I am cold»
She said: «come and take me while I am still young "
She said: «Lay your hand upon my heart to dread
Wrap me in your arms and take me to my bed
For time it won’t wait and soon is too late»
She said: «Come and take me while I am still young»
Take me in the spring time
With my breasts firm
When my eyes shine
When I’m the object of mad desire
Half a woman and half a child
She said: «Come and take me while I am in bed»
When my hair is black and I’m full of love
Take me if you please
Time flies on the breeze
She said: «Come and take me while I am still young»
Take me in the spring time
With my breasts firm
When my eyes shine
When I’m the object of mad desire
Half a woman and half a child

(traducción)

Ella dijo: «Ven y llévame a un campo de centeno
Tómame en mi juventud, no cuando sea viejo y seco
Porque los días son demasiado cortos en el tiempo tengo frío»
Ella dijo: «ven y llévame mientras aún soy joven»
Ella dijo: «Pon tu mano sobre mi corazón para temer
Envuélveme en tus brazos y llévame a mi cama
Por el tiempo no se hace esperar y pronto es demasiado tarde»
Ella dijo: «Ven y llévame mientras aún soy joven»
Llévame en la primavera
Con mis pechos firmes
Cuando mis ojos brillan
Cuando soy el objeto de un deseo loco
Mitad mujer y mitad niño
Ella dijo: «Ven y llévame mientras estoy en la cama»
Cuando mi cabello es negro y estoy lleno de amor
Llévame si por favor
El tiempo vuela en la brisa
Ella dijo: «Ven y llévame mientras aún soy joven»
Llévame en la primavera
Con mis pechos firmes
Cuando mis ojos brillan
Cuando soy el objeto de un deseo loco
Mitad mujer y mitad niño