Traducción de la letra de la canción Death Comes (The Wedding Night) - Inkubus Sukkubus

Death Comes (The Wedding Night) (original)

Cold in my arms, cold in my bed
As life slips away from you, reason has fled
I hold you closer, give my warmth to your skin
My eyes close tighter, fight the tears I’m crying
Stay with me, love
Stay with me here
Life has no purpose if you can’t be near
We made a promise for eternity
You are my love, you are my life
I watch you leave, and extinguish my light
Your skin against my lips feels alien to me
A stone with softness, yielding unnaturally
I love you more now
You’ve gone from my life
I’ll never leave you
On this cold, endless night
Lying as one, lying, we two
Warmth leaves my body and flows into you
I don’t know where you end or where I begin
Falling to you, falling apart
Red colours sheets, as it flows from your heart
Such sweet surrender
Slipping far from this room
My dearest friend, I know I’ll be with you soon
I love you more now
You’ve gone from my life
I’ll never leave you
On this cold, endless night
I love you more now
You’ve gone from my life
I’ll never leave
On this cold, endless night
Rest now, my love
Feel pain no more
Sleep with the angels
And come when I call
I love you more now
You’ve gone from my life
I’ll never leave
On this cold, endless night
I love you more now
You’ve gone from my life
I’ll never leave you
On this cold, endless night
I love you more now
You’ve gone from my life
I’ll never leave
On this cold, endless night
I love you more now
You’ve gone from my life…

Death Comes (The Wedding Night) (traducción)

Frio en mis brazos, frio en mi cama
A medida que la vida se te escapa, la razón ha huido
Te sostengo más cerca, doy mi calor a tu piel
Mis ojos se cierran más fuerte, lucho contra las lágrimas que estoy llorando
Quédate conmigo, amor
Quédate conmigo aquí
La vida no tiene propósito si no puedes estar cerca
Hicimos una promesa para la eternidad
eres mi amor, eres mi vida
Te miro partir y extingo mi luz
Tu piel contra mis labios se siente ajena a mí
Una piedra con suavidad, cediendo de forma poco natural
Te amo más ahora
te has ido de mi vida
Nunca te dejaré
En esta noche fría e interminable
Mintiendo como uno, mintiendo, nosotros dos
El calor deja mi cuerpo y fluye hacia ti
No sé dónde terminas tú ni dónde empiezo yo
Cayendo hacia ti, cayendo a pedazos
Sábanas de colores rojos, como fluye de tu corazón
Tan dulce rendición
Deslizándose lejos de esta habitación
Mi querido amigo, sé que pronto estaré contigo
Te amo más ahora
te has ido de mi vida
Nunca te dejaré
En esta noche fría e interminable
Te amo más ahora
te has ido de mi vida
Nunca me iré
En esta noche fría e interminable
Descansa ahora mi amor
No sientas más dolor
Duerme con los Angeles
Y ven cuando te llame
Te amo más ahora
te has ido de mi vida
Nunca me iré
En esta noche fría e interminable
Te amo más ahora
te has ido de mi vida
Nunca te dejaré
En esta noche fría e interminable
Te amo más ahora
te has ido de mi vida
Nunca me iré
En esta noche fría e interminable
Te amo más ahora
Te has ido de mi vida...