Traducción de la letra de la canción Decaying Beauty - Inkubus Sukkubus

Decaying Beauty (original)

Flesh of my flesh
Bone of my bone
A body is merely
A shell for the soul
Colours changing, body fading
Flesh, and blood, and bone decaying
Stumbling, falling, limbs now failing
Not much more from life remaining
Weaker now, I feel us slipping
Youth and beauty fade from view
Steady me, my fingers gripping
Hold me while I fall to you
Hold me closer
What is happening to us?
Hold me closer
Can’t lose you again
See your flesh, it’s growing thinner
See your bones, they’re shining through
See your teeth in lipless grin
And see the fear I feel for you
Hold me closer, how I love you dearly
Hold me closer, love will never die
Hold me closer, you must never fear me
Hold me closer, we’re one, you and I
Hold me closer, how I love you dearly
Hold me closer, love will never die
Hold me closer, you must never fear me
Hold me closer, we’re one, you and I
Flesh to flesh, I need you near me
Bodies fail, but love remains
Bone to bone, I see so clearly
With our love we’re still the same
Hold me closer
What is happening to us?
Hold me closer
Can’t lose you again

Decaying Beauty (traducción)

Carne de mi carne
Hueso de mi hueso
Un cuerpo es simplemente
Un caparazón para el alma
Los colores cambian, el cuerpo se desvanece
Carne, sangre y huesos en descomposición
Tropezando, cayendo, las extremidades ahora fallan
No queda mucho más de la vida
Más débil ahora, siento que nos deslizamos
La juventud y la belleza se desvanecen de la vista
Estabilízame, mis dedos agarrando
Abrázame mientras caigo a ti
Abrázame más cerca
¿Qué nos está pasando?
Abrázame más cerca
No puedo perderte de nuevo
Mira tu carne, se está volviendo más delgada
Mira tus huesos, están brillando
Ver tus dientes en una sonrisa sin labios
Y mira el miedo que siento por ti
Abrázame más cerca, cómo te amo mucho
Abrázame más cerca, el amor nunca morirá
Abrázame más cerca, nunca debes temerme
Abrázame más cerca, somos uno, tú y yo
Abrázame más cerca, cómo te amo mucho
Abrázame más cerca, el amor nunca morirá
Abrázame más cerca, nunca debes temerme
Abrázame más cerca, somos uno, tú y yo
Carne a carne, te necesito cerca de mí
Los cuerpos fallan, pero el amor permanece.
Hueso a hueso, veo tan claramente
Con nuestro amor seguimos siendo los mismos
Abrázame más cerca
¿Qué nos está pasando?
Abrázame más cerca
No puedo perderte de nuevo