Traducción de la letra de la canción Emergence - Inkubus Sukkubus

Emergence (original)

I lie in peace in the womb*
The earth, my mother, my tomb…
So much life here,
How could I ever sleep?
Roots stretch like veins
Pumping life here beneath
I feel the worms on my flesh
They speak of life, not of death
My ears awake now
To songs so brand new
My sleeping limbs
Stir to dance of the truth
I hear the call now
To stretch toward the sun
I’ll crawl through soil and stone
Until we two are one
I find a strength in my bones
The earth is not yet my home
Now, higher ever I climb
Cold fingers stretch for the sky
I stand alone on the earth
The sun has witnessed my birth
I feel you stir ‘neath my feet
I call you now back to me…
(He stirs)
Now, by my side we are one
My love, my brother, my son
Death cannot take from me
Our souls are one, we are free

(traducción)

yazco en paz en el vientre*
La tierra, mi madre, mi tumba…
Tanta vida aquí,
¿Cómo podría dormir?
Las raíces se estiran como venas
Bombeando vida aquí debajo
Siento los gusanos en mi carne
Hablan de vida, no de muerte
Mis oídos despiertos ahora
A canciones tan nuevas
Mis miembros dormidos
Agitar a la danza de la verdad
Escucho la llamada ahora
Para estirarse hacia el sol
Me arrastraré a través del suelo y la piedra
Hasta que los dos seamos uno
Encuentro una fuerza en mis huesos
La tierra aún no es mi hogar
Ahora, más alto que nunca subo
Los dedos fríos se estiran por el cielo
Estoy solo en la tierra
El sol ha sido testigo de mi nacimiento
Siento que te mueves debajo de mis pies
Te llamo ahora de vuelta a mí...
(Él se remueve)
Ahora a mi lado somos uno
Mi amor, mi hermano, mi hijo
La muerte no puede quitarme
Nuestras almas son una, somos libres