Traducción de la letra de la canción Hungry Kiss - Inkubus Sukkubus

Hungry Kiss (original)

This way to all of my love
This way, the dark heavens above
This way to all of your dreams
This way to honey and cream
One step and your are undone
One kiss to what I’ve become
One touch to raise you to lust
This way to return you to dust
Underneath this moon
The dawn will come too soon
Underneath this moon
Don’t hesitate, it’s already too late
One sip from my cup of wine
One sip to touch the divine
One sip and you’re lost in time
One sip and you’re ever mine
Underneath this moon
The dawn will come too soon
Underneath this moon
Don’t hesitate, it’s already too late
Underneath these stars
You have come too far
Venus in conjunction with Mars
Your fate was cast
A thousand years in the past
In a field of graves
You shall be enslaved
Rush upon my blades
And lose yourself like never before
Underneath this moon
The dawn will come too soon
Underneath this moon
Don’t hesitate, it’s already too late
Underneath these stars
You have come too far
Underneath these stars
Your fate was cast
A thousand years in the past
Take my hungry kiss
My aim will never miss
Give me your bleeding wrist
So I can have your body and soul

Hungry Kiss (traducción)

De esta manera a todo mi amor
De esta manera, los cielos oscuros arriba
De esta manera a todos tus sueños
De esta manera a la miel y la crema
Un paso y estás deshecho
Un beso a lo que me he convertido
Un toque para elevarte a la lujuria
Así te devuelvo al polvo
Debajo de esta luna
El amanecer llegará demasiado pronto
Debajo de esta luna
No lo dudes, ya es demasiado tarde.
Un sorbo de mi copa de vino
Un sorbo para tocar lo divino
Un sorbo y estás perdido en el tiempo
Un sorbo y siempre serás mía
Debajo de esta luna
El amanecer llegará demasiado pronto
Debajo de esta luna
No lo dudes, ya es demasiado tarde.
Debajo de estas estrellas
has llegado demasiado lejos
Venus en conjunción con Marte
Tu destino fue echado
Mil años en el pasado
En un campo de tumbas
serás esclavizado
Corre sobre mis cuchillas
Y perderte como nunca antes
Debajo de esta luna
El amanecer llegará demasiado pronto
Debajo de esta luna
No lo dudes, ya es demasiado tarde.
Debajo de estas estrellas
has llegado demasiado lejos
Debajo de estas estrellas
Tu destino fue echado
Mil años en el pasado
Toma mi beso hambriento
Mi objetivo nunca fallará
Dame tu muñeca sangrante
Para poder tener tu cuerpo y tu alma