Traducción de la letra de la canción Inner Demon - Inkubus Sukkubus

Inner Demon (original)

You have really shed your skin
And now I’ve seen the demon within
You’ve changed, I don’t know where to begin
There’s fire in your eyes and hooves on every limb
Creature stripped of all feeling
Beast without sense of meaning
Demon, now I know your name
My love is threatened by this cruel revelation
Your eyes reveal a kind of twisted elation
I sense the beast within your skin is starting to tire of its patience
And my pure soul will feel a new and sweet degradation
Creature stripped of all feeling
Beast without sense of meaning
Inner you is so revealing
Common sense is less appealing
Demon, now I know your name
Wait, I recognise your sin
And fate has brought us back together again
I’d changed, kicked out my humour and my demon friend
There’s not a moment to lose, my demon soul needs nurturing
Creature stripped of all feeling
Beast without sense of meaning
Outer layers are so appealing
Lift me to a higher ceiling
Creature stripped of all feeling
Beast without sense of meaning
Inner you is so appealing
Common sense is less appealing
Demon, now I know your name

(traducción)

Realmente has mudado tu piel
Y ahora he visto el demonio dentro
Has cambiado, no sé por dónde empezar
Hay fuego en tus ojos y pezuñas en cada miembro
Criatura despojada de todo sentimiento
Bestia sin sentido de significado
Demonio, ahora sé tu nombre
Mi amor se ve amenazado por esta cruel revelación
Tus ojos revelan una especie de euforia retorcida
Siento que la bestia dentro de tu piel está empezando a cansarse de su paciencia.
Y mi alma pura sentirá una nueva y dulce degradación
Criatura despojada de todo sentimiento
Bestia sin sentido de significado
Tu interior es tan revelador
El sentido común es menos atractivo
Demonio, ahora sé tu nombre
Espera, reconozco tu pecado
Y el destino nos ha vuelto a juntar
Cambié, eché mi humor y a mi amigo demonio
No hay un momento que perder, mi alma demoníaca necesita ser alimentada
Criatura despojada de todo sentimiento
Bestia sin sentido de significado
Las capas exteriores son muy atractivas
Levántame a un techo más alto
Criatura despojada de todo sentimiento
Bestia sin sentido de significado
Tu interior es tan atractivo
El sentido común es menos atractivo
Demonio, ahora sé tu nombre